1 00:00:06,759 --> 00:00:18,759 Corrigido e sincronizado por bozxphd. Aproveite o filme 2 00:00:19,760 --> 00:00:25,153 Enquanto puder ser lembrado, cegonhas entregaram bebês 3 00:00:27,040 --> 00:00:30,157 de seu poleiro na Montanha Stork. 4 00:00:30,320 --> 00:00:34,199 Foi uma honra e um privilégio servir. 5 00:00:35,360 --> 00:00:38,989 Era nosso dever, nossa crença central, 6 00:00:39,160 --> 00:00:42,914 a força motriz da nossa força vital. 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,479 Ah... ah! 8 00:00:48,120 --> 00:00:49,633 Nem sempre foi fácil. 9 00:00:49,800 --> 00:00:51,028 Ah... 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,760 Este foi o nosso desafio. 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,753 Este era o nosso dever sagrado. 12 00:00:56,160 --> 00:00:58,151 Não importa quão difícil ou impossível 13 00:00:58,480 --> 00:01:02,553 ou brutal ou duro ou desumano ou selvagem, 14 00:01:02,720 --> 00:01:04,995 triunfaríamos sobre a adversidade. 15 00:01:08,320 --> 00:01:09,548 Ufa! 16 00:01:20,960 --> 00:01:22,552 Entendi! 17 00:01:23,560 --> 00:01:25,118 Oh! 18 00:01:25,280 --> 00:01:27,350 Ei. 19 00:01:27,560 --> 00:01:28,816 - À sua direita. - Esquerda. 20 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 Ciclovia. 21 00:01:30,000 --> 00:01:33,515 Graças a Deus não fazemos mais isso. 22 00:01:35,240 --> 00:01:36,389 Lá! Bem ali! 23 00:01:36,680 --> 00:01:38,352 O problema era, 24 00:01:39,360 --> 00:01:40,918 tínhamos a carga errada. 25 00:01:47,320 --> 00:01:49,356 Nossos novos telefones! 26 00:01:49,520 --> 00:01:53,593 Felizmente, agora, as cegonhas entregam pacotes para Cornerstore. com! 27 00:01:56,440 --> 00:01:57,873 - Meu cara! - Oh sim! 28 00:02:02,520 --> 00:02:04,875 Ei, Kevron! Parece bom, meu homem! 29 00:02:05,040 --> 00:02:06,880 Ah, eu amo esse cara! 30 00:02:11,960 --> 00:02:14,190 Pouso perfeito. Chiggy-verifique. 31 00:02:15,880 --> 00:02:17,400 Você é o cara! 32 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 O que? Milionésimo pacote? Não é possível. 33 00:02:20,560 --> 00:02:22,198 Achei que tinha apenas 20 anos. 34 00:02:22,360 --> 00:02:23,840 Ei, Junior, você vai comemorar? 35 00:02:23,920 --> 00:02:26,229 Você sabe o que? Você tem razão. Eu deveria comemorar. 36 00:02:26,400 --> 00:02:27,696 O que vocês vão fazer neste fim de semana? 37 00:02:27,720 --> 00:02:28,720 Vocês estão livres? 38 00:02:28,880 --> 00:02:30,916 A esposa e eu estão comemorando mais um aniversário. 39 00:02:31,080 --> 00:02:32,718 Comprei o jogo do meu filho neste fim de semana. 40 00:02:32,920 --> 00:02:35,514 Reunião de família. A família toda está vindo. 41 00:02:35,720 --> 00:02:37,950 Oh. Só queria confirmar. 42 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Que vocês estavam todos ocupados. 43 00:02:39,320 --> 00:02:40,920 Presumi que vocês estavam todos ocupados e estão. 44 00:02:41,040 --> 00:02:42,336 Então, se alguma coisa mudar, me avise. 45 00:02:42,360 --> 00:02:43,496 Talvez eu pudesse sair do trabalho. 46 00:02:43,520 --> 00:02:45,096 Provavelmente não pode, mas me avise se puder. 47 00:02:45,120 --> 00:02:47,270 Ótimo trabalho aí, cara! 48 00:02:47,440 --> 00:02:48,998 Obrigado, Pombo Toady. 49 00:02:49,160 --> 00:02:51,000 Confira minha namorada. 50 00:02:51,120 --> 00:02:52,600 - Ela está no Canadá. - Sim, hum. 51 00:02:52,720 --> 00:02:53,720 Ela migrou. 52 00:02:53,880 --> 00:02:55,438 - Ela não está inventada. - OK. 53 00:02:55,600 --> 00:02:57,397 Olhe para ela! Olhe para ela! 54 00:02:57,560 --> 00:02:59,630 - Ela existe, mano! - Isso é ótimo. 55 00:02:59,800 --> 00:03:02,075 Ei, vocês ouviram falar do Roger? 56 00:03:02,280 --> 00:03:03,838 Ah! 57 00:03:04,000 --> 00:03:05,911 Ó meu Deus. Você está bem? 58 00:03:06,600 --> 00:03:09,319 O que? Ei, cara. Eu digo... O quê? OK. 59 00:03:09,480 --> 00:03:11,118 Eu te conto sobre minha namorada? 60 00:03:12,640 --> 00:03:14,596 Ei, o chefe quer ver você. 61 00:03:14,760 --> 00:03:15,829 Uh... 62 00:03:16,000 --> 00:03:17,718 Hunter quer me ver? 63 00:03:20,520 --> 00:03:22,670 Tudo bem. Entre no jogo, Junior. 64 00:03:22,840 --> 00:03:24,671 Então você é o Caçador. O que você faz por aqui? 65 00:03:26,040 --> 00:03:27,040 Não, eu odeio isso. 66 00:03:27,200 --> 00:03:28,792 Caçador. Legal. Para. Encontrar. Você. 67 00:03:28,960 --> 00:03:29,995 Não, isso é muito robô. 68 00:03:30,160 --> 00:03:32,160 Apenas diga isso normalmente. Apenas diga isso normalmente. Aqui vamos nós. 69 00:03:32,320 --> 00:03:33,389 Prazer em conhecê-lo! 70 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 O que há de errado comigo? 71 00:03:37,640 --> 00:03:38,640 Júnior. 72 00:03:39,200 --> 00:03:40,235 Caçador. 73 00:03:47,880 --> 00:03:49,920 Você sabe por que Construí meu escritório inteiramente de vidro 74 00:03:50,120 --> 00:03:51,633 mesmo que os pássaros não possam ver o vidro? 75 00:03:52,320 --> 00:03:53,435 Eu não. 76 00:03:55,680 --> 00:03:57,910 Movimento de poder. 77 00:03:58,080 --> 00:04:02,835 Dezoito anos atrás, salvei todas as cegonhas saindo dos bebês 78 00:04:03,000 --> 00:04:05,230 e na entrega de pacotes. 79 00:04:05,400 --> 00:04:07,470 Agora, nesta segunda-feira na Storkcon, 80 00:04:07,680 --> 00:04:09,875 a diretoria anunciará eles estão me chutando lá em cima. 81 00:04:10,040 --> 00:04:11,280 Serei nomeado presidente. 82 00:04:11,360 --> 00:04:13,999 O que significa que você será nomeado 83 00:04:14,360 --> 00:04:16,396 chefe. 84 00:04:17,760 --> 00:04:18,795 Chefe! 85 00:04:25,880 --> 00:04:27,416 Legal, legal, legal. Muito legal, muito legal. 86 00:04:27,440 --> 00:04:31,194 Agora, olhe para o seu domínio com os olhos bem abertos. 87 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 - Sim. - Mais amplo. 88 00:04:33,320 --> 00:04:34,355 Eu amo isso. É uma sensação boa. 89 00:04:34,520 --> 00:04:36,875 Como você pode ser chefe se você não consegue olhar para isso? 90 00:04:37,040 --> 00:04:39,235 Se eu ficar cego, valeu a pena. 91 00:04:39,400 --> 00:04:41,096 Você sabe a coisa mais difícil sobre ser chefe? 92 00:04:41,120 --> 00:04:42,189 Olhando para o sol? 93 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Não, isso é fácil. 94 00:04:43,520 --> 00:04:45,801 Seja como um amigo chefe ou um chefe distante e estranho? 95 00:04:45,920 --> 00:04:47,976 Esteja sempre distante e estranho. Qual é o problema com você? 96 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Desculpe. 97 00:04:49,160 --> 00:04:52,232 Não, está lidando com isso. 98 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 A órfã Tulipa? 99 00:04:54,880 --> 00:04:56,029 Eu não entendo. 100 00:04:56,200 --> 00:04:59,158 Você sabe por que paramos de fazer partos? 101 00:04:59,360 --> 00:05:01,520 Porque há tantos outras maneiras de conseguir bebês? 102 00:05:01,560 --> 00:05:04,836 Sim. Mas essa não é toda a história. 103 00:05:05,000 --> 00:05:07,992 Há dezoito anos, quando ainda paríamos bebês humanos, 104 00:05:08,200 --> 00:05:13,228 uma cegonha chamada Jasper enlouqueceu e tentou manter um bebê. 105 00:05:14,200 --> 00:05:15,713 O farol de Tulip quebrou. 106 00:05:15,880 --> 00:05:19,555 Seu endereço foi destruído, então não poderíamos mais entregá-la. 107 00:05:19,720 --> 00:05:21,517 Meu bebê! 108 00:05:21,680 --> 00:05:26,071 Foi então que percebi que não havia futuro no parto do bebê. 109 00:05:26,240 --> 00:05:30,313 Agora, a órfã Tulip acaba de completar 18 anos, o que significa que podemos finalmente libertá-la 110 00:05:30,480 --> 00:05:32,277 e devolvê-la ao mundo humano. 111 00:05:32,440 --> 00:05:33,555 Mas ela não é problema. 112 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 Ah, ela não é, é? 113 00:05:35,520 --> 00:05:37,351 Aqui está nosso gráfico de lucro. 114 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 - Adoro um bom gráfico de lucros. - Eu também. 115 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Sim! 116 00:05:40,480 --> 00:05:43,631 Os picos são quando Tulip está de férias, dormindo ou com gripe. 117 00:05:43,800 --> 00:05:46,519 Os vales são quando ela tenta ajudar. 118 00:05:46,680 --> 00:05:49,877 Legal. Eu vou libertá-la. Considere-a liberada. 119 00:05:50,440 --> 00:05:52,192 E se ela não quiser ser libertada? 120 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 Demita-a. Estou falando sobre demiti-la. 121 00:05:53,960 --> 00:05:54,995 Realmente? 122 00:05:55,160 --> 00:05:57,016 A única coisa que você precisa fazer será nomeado chefe na segunda-feira 123 00:05:57,040 --> 00:05:58,234 é libertar a órfã Tulipa. 124 00:05:58,400 --> 00:05:59,976 Se não estou sendo claro, quero dizer demiti-la! 125 00:06:00,000 --> 00:06:01,115 Sim, senhor. Eu estou nisso. 126 00:06:01,280 --> 00:06:03,430 Eu li nas entrelinhas e ouvi você abertamente. 127 00:06:06,800 --> 00:06:08,950 Ai, ai, ai... 128 00:06:10,440 --> 00:06:12,670 Com licença! Tulipa Órfã? 129 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Júnior? 130 00:06:15,800 --> 00:06:16,949 Você está falando comigo? 131 00:06:17,120 --> 00:06:18,235 Sim, Tulipa Órfã! 132 00:06:18,440 --> 00:06:20,271 Não, é que você nunca fala comigo. 133 00:06:20,480 --> 00:06:22,616 Bem, sim, isso está mudando a partir de hoje, Órfã Tulipa. 134 00:06:22,640 --> 00:06:24,600 Ah, "Tulipa" está ótimo. "Órfão" machuca meu coração. 135 00:06:24,760 --> 00:06:26,398 Tenho tantas perguntas para te fazer! 136 00:06:26,560 --> 00:06:28,630 Por que você não desce e podemos conversar o dia todo? 137 00:06:28,800 --> 00:06:30,552 OK. Eu vou cair. 138 00:06:30,720 --> 00:06:31,948 Assim como meus amigos. 139 00:06:32,160 --> 00:06:34,469 Nós vamos voar direto para baixo. 140 00:06:34,640 --> 00:06:35,640 O que? Não, não. 141 00:06:35,800 --> 00:06:37,216 Aquilo é uma codorna, uma emu, ali uma galinha. 142 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Eles não podem voar. 143 00:06:38,400 --> 00:06:40,675 Sim. Até agora. 144 00:06:40,840 --> 00:06:42,136 Ela está nos ajudando a realizar nossos sonhos. 145 00:06:42,160 --> 00:06:43,752 - Isso mesmo, Dougland. - Você sabe disso. 146 00:06:43,960 --> 00:06:46,520 Ainda é uma vitória pessoal se você usar o balde. 147 00:06:51,480 --> 00:06:53,118 Ok, não usaremos todos o balde! 148 00:06:53,280 --> 00:06:54,349 Espere, o que? 149 00:06:54,600 --> 00:06:56,591 Ha-ha! Tulipa não se encaixa. 150 00:06:56,760 --> 00:06:58,990 Somos todos iguais e ela é uma esquisita. 151 00:06:59,160 --> 00:07:00,736 Ei, ei, ei, isso não é legal. Ela é... 152 00:07:00,760 --> 00:07:02,273 Ela teve uma vida difícil. 153 00:07:03,560 --> 00:07:06,677 OK. 154 00:07:07,160 --> 00:07:09,116 Isso vai ser ótimo, pessoal! 155 00:07:09,720 --> 00:07:11,039 Contagem regressiva. 156 00:07:11,680 --> 00:07:14,148 Três, dois, um! 157 00:07:22,240 --> 00:07:23,275 Oh. 158 00:07:23,480 --> 00:07:26,199 Está funcionando! Estamos voando! 159 00:07:26,360 --> 00:07:27,554 Ho-ho! Uau! 160 00:07:28,000 --> 00:07:29,194 Yeah, yeah! 161 00:07:29,680 --> 00:07:30,795 Sim! 162 00:07:30,960 --> 00:07:32,791 Chega disso, eu quero ir rápido! 163 00:07:33,680 --> 00:07:34,715 Não! Douglas, espere! 164 00:07:34,880 --> 00:07:36,029 Não, não, não! 165 00:07:36,200 --> 00:07:38,031 Este é o melhor dia da minha vida! 166 00:07:39,560 --> 00:07:41,073 Estou voando! 167 00:07:43,760 --> 00:07:45,955 Este é o meu momento! 168 00:07:46,120 --> 00:07:48,320 - Douglas! Não! - Saia do meu caminho! 169 00:07:50,800 --> 00:07:51,869 Mau Douglas! Não! 170 00:07:52,040 --> 00:07:54,190 Como meus sonhos puderam dar tão terrivelmente errado? 171 00:07:56,120 --> 00:07:57,394 Eu peguei você! 172 00:07:57,560 --> 00:07:58,595 OK. 173 00:07:58,760 --> 00:07:59,909 Estou caindo. 174 00:08:07,000 --> 00:08:09,389 Oh não! Não! Não, não, não, não, não! 175 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - Uh... - Ah, garoto. 176 00:08:23,960 --> 00:08:26,190 Oh. Ah, isso não é tão ruim. 177 00:08:29,680 --> 00:08:32,831 Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi! Eu entendi! 178 00:08:33,000 --> 00:08:34,069 Eu entendi! 179 00:08:40,120 --> 00:08:43,749 Desculpe! Ah, sinto muito, muito mesmo. Oh! 180 00:08:44,120 --> 00:08:46,634 Eu não me encaixo em lugar nenhum e tudo que eu quero fazer é ajudar! 181 00:08:49,880 --> 00:08:51,438 Ah, garoto. 182 00:08:51,600 --> 00:08:54,592 Uh, Tulipa, ok. Tenho novidades para você. 183 00:08:54,800 --> 00:08:56,791 Antes de terminar, 184 00:08:56,960 --> 00:08:58,680 para você vir me desejar um feliz aniversário, 185 00:08:58,800 --> 00:09:01,394 isso é simplesmente o mais legal, sabe? É como um pequeno arco-íris. 186 00:09:01,600 --> 00:09:02,715 Então, obrigado. 187 00:09:02,880 --> 00:09:04,199 Isso é muito bom. 188 00:09:04,360 --> 00:09:06,136 Mas, ah, me desculpe. Eu interrompi você. 189 00:09:06,160 --> 00:09:08,276 - O que você ia me dizer? - Uh... 190 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Ah, garoto. 191 00:09:09,800 --> 00:09:12,155 Tenho notícias maravilhosas para você. 192 00:09:12,360 --> 00:09:15,318 Você foi libertado. 193 00:09:15,960 --> 00:09:17,632 O que isso significa? 194 00:09:17,800 --> 00:09:20,997 Bem, isso significa que você está demitido. 195 00:09:21,200 --> 00:09:22,792 - O que? - Você é... 196 00:09:25,200 --> 00:09:27,191 Você está bem? 197 00:09:29,280 --> 00:09:31,430 Com licença. Você é... 198 00:09:33,440 --> 00:09:35,192 Você é fantástico! 199 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Realmente? 200 00:09:37,160 --> 00:09:39,674 Porque eu simplesmente explodi a maior parte da fábrica. 201 00:09:39,840 --> 00:09:41,034 Oh sim. 202 00:09:41,200 --> 00:09:43,714 Que reviravolta! Hum... 203 00:09:44,560 --> 00:09:46,152 Bem, isso significa... 204 00:09:47,960 --> 00:09:49,439 Ah. 205 00:09:50,560 --> 00:09:53,358 Estou colocando você no comando do seu próprio departamento. 206 00:09:53,520 --> 00:09:57,069 Você é o novo chefe da Classificação de Cartas. 207 00:09:59,880 --> 00:10:01,677 Eu nem sabia que ainda recebíamos cartas. 208 00:10:01,840 --> 00:10:03,592 Nós fazemos! 209 00:10:03,760 --> 00:10:07,196 - E agora você está no comando deles. - Oh sim! Eu vou arrasar com isso! 210 00:10:07,360 --> 00:10:08,509 Você vai arrasar com isso! 211 00:10:08,680 --> 00:10:10,336 - Oh sim! Balance com força! - Vou arrasar com força! 212 00:10:10,360 --> 00:10:11,998 E qual é a regra número um? 213 00:10:12,160 --> 00:10:13,559 Entregue sempre! 214 00:10:13,720 --> 00:10:15,358 - Errado. Nunca saia desta sala. - Oh. 215 00:10:15,520 --> 00:10:17,715 Eu sempre pensei que era algo mais como "Força"! 216 00:10:17,880 --> 00:10:19,871 - "Determinação"! - Não. Isso está muito errado. 217 00:10:20,040 --> 00:10:21,996 Regra número um: nunca saia desta sala. 218 00:10:22,160 --> 00:10:23,752 Ok, bem, se isso... 219 00:10:38,240 --> 00:10:40,196 Entediado, entediado, entediado. 220 00:10:46,320 --> 00:10:48,993 Então, como foi seu trajeto? 221 00:10:49,840 --> 00:10:52,673 Ah, eu peguei o balde. 222 00:10:52,920 --> 00:10:54,638 Eu também. Verdadeiro backup. 223 00:10:54,840 --> 00:10:56,239 Oh sim. 224 00:10:56,800 --> 00:10:58,392 Você ouviu falar de Steve e Gloria? 225 00:10:58,640 --> 00:10:59,789 O que? 226 00:10:59,960 --> 00:11:01,712 Ouvi dizer que eles são um item. 227 00:11:01,880 --> 00:11:02,949 - Não. - Sim. 228 00:11:03,120 --> 00:11:04,519 Você está brincando comigo? 229 00:11:04,800 --> 00:11:06,096 Vocês estão falando sobre nós? 230 00:11:06,120 --> 00:11:08,016 É melhor vocês não estarem falando sobre nós. 231 00:11:08,040 --> 00:11:09,598 Eu lhe disse isso em sigilo. 232 00:11:09,760 --> 00:11:11,536 Você não a deixa chateada. Ela é minha vida! 233 00:11:11,560 --> 00:11:12,754 Ah, não, eu disse isso em voz alta. 234 00:11:12,920 --> 00:11:14,336 Você não deveria dizer nada! 235 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 Desculpe, pessoal. O gato está fora do saco! 236 00:11:15,920 --> 00:11:17,717 - Não! - Miau! 237 00:11:17,880 --> 00:11:20,633 Você está fofocando? Nenhuma fofoca é permitida! Vá para o RH! 238 00:11:21,040 --> 00:11:23,952 Eu chamei vocês dois porque Ouvi dizer que você está tendo problemas. 239 00:11:24,320 --> 00:11:26,416 - E é importante que tenhamos... - Foi ela quem começou! 240 00:11:26,440 --> 00:11:27,576 - Como você ousa! - Como você ousa! 241 00:11:27,600 --> 00:11:29,376 - Como vocês dois ousam! Você está demitido! - Você não pode me demitir! 242 00:11:29,400 --> 00:11:31,176 - Acabei de fazer! - Espere! Sinto muito, não quis dizer isso! 243 00:11:31,200 --> 00:11:32,758 - Pessoal! Abraço coletivo! - Abraço coletivo! 244 00:11:33,040 --> 00:11:34,109 Ah. 245 00:11:37,040 --> 00:11:40,112 Estou me abraçando. OK. 246 00:11:41,600 --> 00:11:45,673 Alguém me escreva uma carta! 247 00:11:49,080 --> 00:11:50,195 Entre, Comandante Ninja. 248 00:11:50,360 --> 00:11:52,954 Aqui é o Agente Astronauta Cowboy Nate. 249 00:11:58,120 --> 00:12:00,111 Comandante da Equipe Ninja, você está em posição? 250 00:12:00,320 --> 00:12:01,639 Estou prestes a lançar o ataque. 251 00:12:01,800 --> 00:12:03,776 Podemos absolutamente fazer isso. 252 00:12:03,800 --> 00:12:05,313 Isso não será um problema. 253 00:12:07,800 --> 00:12:09,552 Ha-ha! Dr. LeFreeze! 254 00:12:18,360 --> 00:12:22,911 Você pode me ter superado em número de 7.000 para um, mas você não estava contando com nada, 255 00:12:23,080 --> 00:12:24,559 Eu não estou sozinho. 256 00:12:24,760 --> 00:12:26,478 Força Ninja, ataque! 257 00:12:29,120 --> 00:12:30,314 Força Ninja? 258 00:12:38,560 --> 00:12:41,393 Ah, ah! Não! Oh! 259 00:12:41,680 --> 00:12:43,636 Este é o fim. 260 00:12:43,800 --> 00:12:47,998 Força Ninja, diga à minha esposa que eu a amava. 261 00:12:54,160 --> 00:12:55,639 Gardner Imóveis. Henrique... 262 00:12:55,800 --> 00:12:57,313 - E Sara... -Gardner! 263 00:12:57,480 --> 00:13:01,029 Uma casa não é um lar sem um Gardner! 264 00:13:01,200 --> 00:13:02,997 Comandante Ninja, onde você estava? 265 00:13:03,160 --> 00:13:05,040 - Uh, você pode esperar um segundo? - Você pode apenas... 266 00:13:05,120 --> 00:13:07,918 Você me prometeu que estávamos derrubando Dr. LeFreeze esta tarde. 267 00:13:08,080 --> 00:13:09,115 Você não apareceu, 268 00:13:09,280 --> 00:13:11,430 e agora ele controla a maior parte da Europa Ocidental. 269 00:13:11,640 --> 00:13:12,959 A tensão étnica está aumentando. 270 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Sim. 271 00:13:15,120 --> 00:13:18,271 - Terminamos totalmente depois dessa ligação, ok? - Realmente? 272 00:13:18,480 --> 00:13:20,440 - Mais cinco minutos. - E então vamos parar. 273 00:13:20,560 --> 00:13:22,118 Nós prometemos. 274 00:13:22,320 --> 00:13:24,436 Nós nunca paramos. Essa é a promessa de Gardner. 275 00:13:24,600 --> 00:13:25,640 Nem por cinco minutos. 276 00:13:25,760 --> 00:13:26,896 Ah, olhe! Há um dos nossos anúncios de banco. 277 00:13:26,920 --> 00:13:27,960 E você sabe o que diz? 278 00:13:28,080 --> 00:13:29,354 "Nós nunca paramos." 279 00:13:29,560 --> 00:13:32,074 Nós nunca paramos. Nós nunca paramos. 280 00:13:32,240 --> 00:13:33,536 Há um sinal de pare. Estamos parando. 281 00:13:33,560 --> 00:13:34,629 Nós paramos para isso. 282 00:13:34,800 --> 00:13:35,835 Eu te amo, irmão. 283 00:13:36,040 --> 00:13:38,395 É como se fôssemos melhores amigos que moram juntos! 284 00:13:38,560 --> 00:13:39,560 E nós cedemos. 285 00:13:39,720 --> 00:13:41,800 E o rendimento você vai entrar nesta casa, Kyle... 286 00:13:41,840 --> 00:13:43,736 E era isso que estávamos dizendo, como se você tivesse que estar acordado... 287 00:13:43,760 --> 00:13:47,673 Mamãe, papai, Decidi que quero um irmãozinho. 288 00:13:49,640 --> 00:13:51,600 - Ah, querido, você pode... - Você pode esperar um segundo? 289 00:13:51,680 --> 00:13:52,908 - Oh... - Hum... 290 00:13:53,200 --> 00:13:55,589 Acho que estamos bem como uma família de três pessoas. 291 00:13:55,760 --> 00:13:56,760 Por que não posso ter um? 292 00:13:56,920 --> 00:13:58,911 Vamos tornar isso mais fácil. Onde você consegue um? 293 00:14:01,440 --> 00:14:03,476 Por que você está rindo e não me responde? 294 00:14:03,640 --> 00:14:05,676 Onde você me pegou? 295 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Qual é a piada? 296 00:14:07,200 --> 00:14:08,336 Existe um assunto diferente? 297 00:14:08,360 --> 00:14:11,591 Ok, então há uma coisa super estranha vibração neste carro agora. 298 00:14:11,880 --> 00:14:13,916 Oh, querido, isso é muito fofo. 299 00:14:14,120 --> 00:14:15,712 Mas nós temos você. 300 00:14:16,080 --> 00:14:17,399 E isso é tudo que precisamos. 301 00:14:17,560 --> 00:14:18,595 Isso mesmo. 302 00:14:35,960 --> 00:14:37,096 Não, não, não, não se sinta mal. 303 00:14:37,120 --> 00:14:38,155 Você pode nos ligar a qualquer hora. 304 00:14:38,320 --> 00:14:39,912 Ligue-nos de manhã, ao meio-dia ou à noite. 305 00:14:40,080 --> 00:14:41,274 Fins de semana, feriados. 306 00:14:41,480 --> 00:14:43,160 Não, vamos atender o telefone no Natal. 307 00:14:43,280 --> 00:14:44,456 Oh, bem, eu não... Vamos? 308 00:14:44,480 --> 00:14:46,160 Sim, você pode nos ligar no Natal. 309 00:15:18,840 --> 00:15:21,035 "Caro Serviço de Entrega Cegonha, 310 00:15:21,200 --> 00:15:23,668 "nossos nomes adultos são Henry e Sarah. 311 00:15:23,840 --> 00:15:27,719 "Somos pais adultos de um filho absolutamente perfeito chamado Nate. 312 00:15:27,880 --> 00:15:29,280 "Ele realmente merece um irmãozinho. 313 00:15:31,520 --> 00:15:33,351 "Como adultos, é nossa crença adulta 314 00:15:33,520 --> 00:15:36,353 "que seria irresponsável se esse bebê não tivesse habilidades ninja. 315 00:15:36,560 --> 00:15:40,997 "Atenciosamente, pais adultos Henry e Sarah Gardner adultos em vírgula. 316 00:15:41,280 --> 00:15:42,759 "Não, Nate. 317 00:15:43,920 --> 00:15:45,672 "P.S. Ele tem que ter habilidades ninja!" 318 00:15:45,880 --> 00:15:46,880 Olá! 319 00:15:49,680 --> 00:15:50,874 Acertou em cheio. 320 00:16:50,080 --> 00:16:52,913 Feliz aniversário, querida Tulipa! Feliz Aniversário! 321 00:16:53,080 --> 00:16:55,958 Uau! Pessoal, muito obrigado! Oh, meu Deus. 322 00:16:56,160 --> 00:16:59,176 Você não acha que Junior colocou você está aqui para tirá-lo do caminho? 323 00:16:59,200 --> 00:17:01,256 Cheryl, isso não é justo. Por que você diria isso? 324 00:17:01,280 --> 00:17:03,296 O que? Eu não posso evitar. Eu sou seu amigo sincero. 325 00:17:03,320 --> 00:17:04,456 Eu nunca fiz isso antes, 326 00:17:04,480 --> 00:17:06,040 mas vou ter que pedir para você sair. 327 00:17:06,560 --> 00:17:08,152 Ah! Uma carta! 328 00:17:09,960 --> 00:17:11,359 "O Departamento de HI." 329 00:17:11,520 --> 00:17:13,078 Não conheço esse. 330 00:17:13,240 --> 00:17:15,515 Ele disse que a regra número um é "Não vá embora." 331 00:17:15,720 --> 00:17:19,759 Mas se eu não entregar a carta, Não farei meu trabalho. 332 00:17:19,920 --> 00:17:21,176 Eu vou cobrir para você! 333 00:17:21,200 --> 00:17:22,349 Ok, obrigado! 334 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 Tenho excelentes notícias. 335 00:17:25,280 --> 00:17:26,840 Eu cuidei do problema da Tulipa. 336 00:17:27,480 --> 00:17:28,515 Maravilhoso. 337 00:17:29,120 --> 00:17:30,997 Segunda-feira, tudo será seu. 338 00:17:36,840 --> 00:17:39,877 Salvo qualquer confusão monumental. 339 00:17:40,200 --> 00:17:42,714 Você sabe o que faremos quando você é chefe? 340 00:17:42,880 --> 00:17:44,359 Não. Diga-me! 341 00:17:44,520 --> 00:17:45,800 Faremos churrasco juntos. 342 00:17:45,960 --> 00:17:47,279 Vamos apontar as coisas juntos. 343 00:17:47,440 --> 00:17:48,480 Vamos construir uma equipe juntos. 344 00:17:48,640 --> 00:17:50,312 Usaremos ternos juntos. 345 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 Você nunca estará sozinho porque a Cornerstore é sua família. 346 00:17:55,320 --> 00:17:56,696 - O que? - E eu serei como seu pai. 347 00:17:56,720 --> 00:17:58,119 E você é como meu filho. 348 00:17:58,280 --> 00:17:59,793 Meu filho-funcionário. 349 00:18:00,720 --> 00:18:01,994 E como qualquer família... 350 00:18:02,160 --> 00:18:03,559 Não, não, não, não, não. 351 00:18:03,720 --> 00:18:05,517 Não, não, não, não, não, não. 352 00:18:05,680 --> 00:18:07,671 Como você desliga essa coisa? 353 00:18:07,840 --> 00:18:09,751 E raquetebol e pesca... 354 00:18:09,920 --> 00:18:11,194 Por que existem tantas telas? 355 00:18:11,400 --> 00:18:12,674 Desligue, desligue, desligue! 356 00:18:13,520 --> 00:18:15,360 Você está prestes a consiga tudo o que você sempre quis. 357 00:18:20,440 --> 00:18:21,839 Ótima conversa, Hunter! 358 00:18:24,280 --> 00:18:25,429 Eu sou tão estúpido! 359 00:18:25,600 --> 00:18:27,840 Eu deveria simplesmente ter demitido ela! Por que eu simplesmente não a demiti? 360 00:18:28,040 --> 00:18:29,632 Tulipa! 361 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 Ei! 362 00:18:31,000 --> 00:18:32,176 Ei, o que você está fazendo fora da sala? 363 00:18:32,200 --> 00:18:33,336 Eu disse para você não sair da sala! 364 00:18:33,360 --> 00:18:34,856 Não, é legal. Estou me encobrindo. 365 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 O que? 366 00:18:36,040 --> 00:18:37,359 Ok, precisamos sair daqui. 367 00:18:38,920 --> 00:18:40,114 Vamos. Temos que ir agora. 368 00:18:40,280 --> 00:18:43,716 Junior, você me pediu para fazer uma coisa, e não vou falhar com você! 369 00:18:43,880 --> 00:18:45,518 Entregue sempre! 370 00:18:45,680 --> 00:18:47,910 Espere! Não! 371 00:18:55,320 --> 00:18:56,673 Esta é a Fábrica de Bebês! 372 00:18:56,840 --> 00:18:59,638 Esta é a Fábrica de Bebês? 373 00:18:59,880 --> 00:19:01,711 Não, não, não! 374 00:19:04,360 --> 00:19:05,400 Até mais! 375 00:19:05,520 --> 00:19:06,635 Por que você fez isso? 376 00:19:06,800 --> 00:19:08,392 Tulipa de pouso! 377 00:19:08,560 --> 00:19:09,788 Pare de comemorar! 378 00:19:10,000 --> 00:19:12,230 Acho que era para ir para lá. 379 00:19:14,080 --> 00:19:15,718 Ah... 380 00:19:18,520 --> 00:19:20,078 Você está certo. Isso estava errado. 381 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Ah, vamos! 382 00:19:29,920 --> 00:19:31,797 Por que não destruímos este lugar anos atrás? 383 00:19:31,960 --> 00:19:32,995 Oh, meu Deus! 384 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 Não acredito no que estou vendo! 385 00:19:34,480 --> 00:19:35,674 Você vê tudo isso? 386 00:19:35,840 --> 00:19:37,637 Júnior! Isso é incrível! 387 00:19:44,480 --> 00:19:46,789 Por que colocar o botão aí? Uh... 388 00:19:52,440 --> 00:19:53,589 Vamos! 389 00:19:57,480 --> 00:19:59,072 Olá! 390 00:20:08,800 --> 00:20:09,949 Está desligado? 391 00:20:10,120 --> 00:20:11,394 Ah, eu acredito que sim. 392 00:20:11,600 --> 00:20:12,635 Você está bem? 393 00:20:12,800 --> 00:20:15,268 Sua asa parece um pouco destroçada. 394 00:20:15,480 --> 00:20:17,994 Minha asa está bem. É ótimo. 395 00:20:19,000 --> 00:20:20,638 Sim, isso parece ruim. 396 00:20:20,800 --> 00:20:22,028 Vamos. 397 00:20:22,400 --> 00:20:24,072 Este lugar é perigoso. 398 00:20:28,680 --> 00:20:30,671 Huh. O que é aquilo? 399 00:20:33,240 --> 00:20:34,593 Feijão fresco. 400 00:20:37,320 --> 00:20:38,548 - O que? - O que? 401 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 - O que está acontecendo? - Mãe, pai. 402 00:20:40,000 --> 00:20:42,468 As cegonhas estão me trazendo um irmãozinho! 403 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 Isso soa como um belo sonho, amigo. 404 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 Vamos voltar a dormir, querido. 405 00:20:47,160 --> 00:20:49,674 Este é o melhor dia da minha vida! 406 00:20:49,840 --> 00:20:51,592 Este é o pior dia da minha vida! 407 00:20:51,760 --> 00:20:53,239 Hunter vai me matar! 408 00:20:53,400 --> 00:20:55,496 - Por que não contamos para alguém? - Você está louco? 409 00:20:55,520 --> 00:20:57,360 Se alguém descobrir isso, Eu sou carne morta. 410 00:20:57,560 --> 00:20:59,198 Minhas esperanças de me tornar chefe foram destruídas. 411 00:21:02,600 --> 00:21:03,828 Não, não, não. 412 00:21:04,360 --> 00:21:06,191 Vamos! 413 00:21:11,840 --> 00:21:13,068 E aí? 414 00:21:13,280 --> 00:21:14,952 - Olá, Pombo Toady. - Ei. 415 00:21:15,120 --> 00:21:16,519 Ei, coisa legal de metal, cara. 416 00:21:16,680 --> 00:21:18,432 Novo tipo de pacote? O que há nele? 417 00:21:18,600 --> 00:21:20,272 - Bastões de doces. - Um pouco de gás. Uh... 418 00:21:22,560 --> 00:21:24,790 Legal, cara. Você assistiu ao jogo ontem à noite? 419 00:21:24,960 --> 00:21:26,856 - Oh sim. Um ótimo jogo. - Excelente jogo. 420 00:21:26,880 --> 00:21:28,472 Sim, uma pena sobre o último trimestre. 421 00:21:28,680 --> 00:21:30,716 - Sim, isso foi muito ruim. - Que chatice. 422 00:21:30,880 --> 00:21:33,348 E ainda assim com um pouco faltava tempo, nós retiramos... 423 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 - Totalmente! - Sim. 424 00:21:34,720 --> 00:21:36,597 Apenas para perdê-lo novamente no último segundo. 425 00:21:36,760 --> 00:21:38,557 - Que decepção. - Foi uma reviravolta. 426 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 - Só para recuperá-lo. - Melhor dia da minha vida! 427 00:21:40,600 --> 00:21:42,136 - Só para perdê-lo! - Pior dia da minha vida! 428 00:21:42,160 --> 00:21:43,275 Apenas para recuperá-lo. 429 00:21:43,440 --> 00:21:44,520 Uma montanha-russa de jogo! 430 00:21:44,640 --> 00:21:46,631 Apenas para perdê-lo novamente. 431 00:21:46,800 --> 00:21:48,360 Que jogo! Aqui vamos nós, até logo. 432 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 Tchau! 433 00:21:49,560 --> 00:21:51,676 Legal. Não é grande coisa. 434 00:21:51,840 --> 00:21:53,717 Espere... Espere um segundo. 435 00:21:53,880 --> 00:21:56,713 Não houve jogo ontem à noite. 436 00:21:56,880 --> 00:21:58,233 O que... 437 00:22:02,560 --> 00:22:04,232 Vamos. Vamos para minha oficina. 438 00:22:04,400 --> 00:22:05,958 Estaremos seguros lá. 439 00:22:10,120 --> 00:22:11,792 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 440 00:22:11,960 --> 00:22:13,632 Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 441 00:22:13,800 --> 00:22:16,394 Só precisamos manter um low-pro aqui. OK? 442 00:22:16,600 --> 00:22:18,352 Se uma pessoa vê uma cegonha com um bebê, 443 00:22:18,560 --> 00:22:20,755 minhas chances de ser nomeado chefe estão arruinados. Então... 444 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 O que você está fazendo? 445 00:22:22,080 --> 00:22:23,456 - Eu quero ver o bebê! - Não, não, não. 446 00:22:23,480 --> 00:22:24,520 Nós não abrimos essa coisa. 447 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 Apenas uma breve exposição a fofura do bebê pode arruinar sua vida. 448 00:22:27,120 --> 00:22:28,120 Lembra do Jasper? 449 00:22:29,280 --> 00:22:31,376 Hum. Estou tentando colocar meu dedo nisso. Não consigo pensar em quem... 450 00:22:31,400 --> 00:22:33,616 Você está sendo sarcástico porque ele mudou o curso da sua vida. 451 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 - Isso mesmo. - Sim. 452 00:22:34,880 --> 00:22:37,440 Huh. Que tal isso? 453 00:22:39,160 --> 00:22:42,038 Huh. Certo, a Storkcon é na segunda-feira. Hoje é sexta-feira. 454 00:22:42,200 --> 00:22:45,954 Se eu conseguir entregar isso até lá, Ainda posso ser nomeado chefe. 455 00:22:46,120 --> 00:22:48,634 Família Gardner, aí vou eu! 456 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Mas sua asa está quebrada. Você não pode... 457 00:22:52,080 --> 00:22:54,275 Faça um plano! Siga o plano! 458 00:22:54,440 --> 00:22:55,919 Entregue sempre! 459 00:23:05,200 --> 00:23:08,715 Nunca mais voarei! 460 00:23:09,560 --> 00:23:10,560 O que é isso? 461 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 Hum? O que é o quê? 462 00:23:11,880 --> 00:23:13,359 Que. Bem ali. 463 00:23:13,720 --> 00:23:15,278 Uh... Ah, isso? Não. 464 00:23:15,440 --> 00:23:16,475 Isso não é nada. 465 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 Parece um avião. 466 00:23:17,800 --> 00:23:19,791 Bem, é uma espécie de avião, eu acho. 467 00:23:20,000 --> 00:23:21,228 Ótimo! Eu vou usá-lo. 468 00:23:21,440 --> 00:23:23,874 Oh, bem, isso meio que me levou muito tempo para fazer, 469 00:23:24,040 --> 00:23:25,075 como anos e anos... 470 00:23:25,240 --> 00:23:26,920 Ótimo. Tudo levando a este momento. 471 00:23:27,080 --> 00:23:28,400 Estou guardando para outra coisa. 472 00:23:28,520 --> 00:23:29,520 - Para que? - Hum? 473 00:23:29,720 --> 00:23:30,960 Para que você iria usá-lo? 474 00:23:31,720 --> 00:23:35,633 Uh, meu sonho é entregar pacotes para Cornerstore. com. 475 00:23:36,040 --> 00:23:39,157 Oh, bem, ei, garoto. 476 00:23:39,320 --> 00:23:42,437 Agora é sua chance. 477 00:23:43,800 --> 00:23:45,791 - Ah, eu não sei. - Sim. 478 00:23:46,000 --> 00:23:47,991 Eu nem sei se voa. 479 00:23:48,280 --> 00:23:49,315 Ei, uh... 480 00:23:55,120 --> 00:23:56,155 Quer saber? 481 00:23:56,320 --> 00:23:58,550 Sim, você pode usá-lo. Vamos fazer o parto deste bebê. 482 00:23:58,720 --> 00:23:59,835 Você tem certeza? 483 00:24:00,320 --> 00:24:02,390 - Uh... - Tudo bem, vamos lá! 484 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 Ok, ótimo. Deixe-me mostrar como voar isso. 485 00:24:05,560 --> 00:24:07,152 Hum, olá? Eu sou um pássaro. 486 00:24:07,320 --> 00:24:08,878 Tenho certeza que sei como... 487 00:24:10,240 --> 00:24:12,834 Eu estava errado! Eu estava imediatamente errado! 488 00:24:17,880 --> 00:24:20,314 Claro, o botão do piloto automático. Isso faz todo o sentido. 489 00:24:20,680 --> 00:24:21,920 Eu sabia disso. Eu estava testando você. 490 00:24:21,960 --> 00:24:23,696 Oh, você estava me testando em uma coisa que eu fiz. 491 00:24:23,720 --> 00:24:25,456 - Isso mesmo. - Seu assento está molhado? 492 00:24:25,480 --> 00:24:26,616 Sim. Essa é a minha urina. 493 00:24:26,640 --> 00:24:28,437 Fiz xixi no banco quando estávamos caindo. 494 00:24:28,800 --> 00:24:30,552 Uau. Sobre o que mais você quer falar? 495 00:24:30,720 --> 00:24:32,312 Meu bebê. 496 00:24:33,520 --> 00:24:36,353 Agora, eu realmente acho que você está vou adorar este, Becky. 497 00:24:36,520 --> 00:24:37,800 Acho que achamos uma boa para você. 498 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Sim, quando vimos isso, 499 00:24:39,080 --> 00:24:41,071 nós olhamos um para o outro e nós pensamos, "Uau". 500 00:24:41,240 --> 00:24:42,559 "Isto é deles." Sim. 501 00:24:42,720 --> 00:24:44,216 - E é um fixador superior... - Sim. Isso é. 502 00:24:44,240 --> 00:24:45,696 O que eu sei que não estávamos procurando. 503 00:24:45,720 --> 00:24:48,757 Mas pelo menos não é um consertador. 504 00:24:50,920 --> 00:24:51,960 Oh, querido, você pode apenas... 505 00:24:52,080 --> 00:24:53,336 - Você pode esperar um segundo? - Sim, você pode? 506 00:24:53,360 --> 00:24:55,376 - Você está acordado. Você está acordado. - O que? Não, não é a minha vez. 507 00:24:55,400 --> 00:24:57,709 - Você está acordado agora. Você está acordado. - Não pode ser. 508 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 Então você quer um quarto do pânico, ok. 509 00:25:00,000 --> 00:25:01,035 Uh... 510 00:25:01,240 --> 00:25:02,355 Nate? 511 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 O que? 512 00:25:05,080 --> 00:25:06,308 Nate? 513 00:25:08,240 --> 00:25:09,992 Olá, amigo. 514 00:25:10,160 --> 00:25:11,195 O que você está fazendo aqui? 515 00:25:11,400 --> 00:25:12,435 Estou me preparando. 516 00:25:12,600 --> 00:25:13,999 Certo, você está se preparando. 517 00:25:14,240 --> 00:25:15,593 Para que? 518 00:25:15,760 --> 00:25:17,751 Para tirar meu irmãozinho das cegonhas. 519 00:25:19,920 --> 00:25:21,114 Certo. 520 00:25:21,640 --> 00:25:25,553 Ei, eu amo sua escola incentiva imaginação sobre a aprendizagem real, 521 00:25:25,720 --> 00:25:28,712 - mas as cegonhas não entregam mais. - Eu sei. 522 00:25:28,960 --> 00:25:30,216 Eles não fazem isso há, tipo, sempre. 523 00:25:30,240 --> 00:25:31,760 Pai, você não precisa me ajudar de jeito nenhum. 524 00:25:31,800 --> 00:25:34,598 Este é um passe livre de culpa para você voltar para dentro e trabalhar. 525 00:25:34,800 --> 00:25:35,800 Apenas vá. 526 00:25:35,960 --> 00:25:38,349 - Ir. Xá, xá, pai. Ir. - O que? 527 00:25:38,960 --> 00:25:39,995 Ok, tudo bem. Multar. 528 00:25:40,160 --> 00:25:41,559 Você pisca e eu estarei na faculdade. 529 00:25:41,720 --> 00:25:42,869 O que é que foi isso? 530 00:25:43,040 --> 00:25:45,679 Hum? Não, estou apenas caminhando, trabalhando. 531 00:25:45,840 --> 00:25:47,956 - Eu não disse nada. Você deveria apenas... - Ok. 532 00:25:48,120 --> 00:25:50,096 Lembra quando eu era bebê? Parecia que foi há um minuto? 533 00:25:50,120 --> 00:25:52,350 - O que? - O que? Hum? 534 00:25:53,040 --> 00:25:54,040 Multar. 535 00:25:54,240 --> 00:25:56,096 Pai, você será meu ídolo por, tipo, mais dois anos. 536 00:25:56,120 --> 00:25:57,439 Ok, eu ouvi isso. 537 00:25:57,600 --> 00:25:59,318 OK. Tudo bem, olhe. 538 00:25:59,480 --> 00:26:02,677 Cinco minutos. Isso é todo o tempo que tenho são cinco minutos e então paramos. 539 00:26:02,840 --> 00:26:03,840 Sim, cinco minutos. 540 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 Cinco minutos e então... 541 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Paramos. 542 00:26:06,360 --> 00:26:09,591 Cinco minutos e então paramos. 543 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 O que? 544 00:26:12,800 --> 00:26:13,915 Pó? 545 00:26:15,200 --> 00:26:16,633 Pó de bebê. 546 00:26:17,000 --> 00:26:19,116 Os poderes do pombo-correio são ativados! 547 00:26:30,560 --> 00:26:32,471 Ah! 548 00:26:33,240 --> 00:26:36,277 Querido, o que somos vou ligar para você, amor? 549 00:26:36,840 --> 00:26:39,991 Isso é uma loucura. Estamos entregando um bebê! 550 00:26:40,200 --> 00:26:41,792 Não, estamos entregando um pacote. 551 00:26:41,960 --> 00:26:44,320 Talvez devêssemos nomeá-lo em vez de chamá-lo de "o pacote". 552 00:26:44,480 --> 00:26:46,072 Não nomeamos o pacote, ok? 553 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 É muito simples. 554 00:26:47,400 --> 00:26:49,436 Fazemos um plano. Siga o plano. 555 00:26:49,600 --> 00:26:51,192 Entregue sempre. 556 00:26:51,360 --> 00:26:54,432 E então voltamos para Storkcon para que o conselho possa me nomear chefe. 557 00:26:54,600 --> 00:26:55,669 Ah, é tão emocionante. 558 00:26:55,880 --> 00:26:57,836 O que podemos esperar do chefe Junior? 559 00:26:58,000 --> 00:26:59,336 Ah, você sabe que isso é ultrassecreto. 560 00:26:59,360 --> 00:27:01,240 - Você pode me dizer. Vamos. - Vai ser grande! 561 00:27:01,280 --> 00:27:03,336 Como o que? Tipo, o que, quão grande? Tipo, o que você vai fazer? 562 00:27:03,360 --> 00:27:05,351 Prefiro não falar sobre isso agora. 563 00:27:05,560 --> 00:27:06,629 - Você não sabe? - O que? 564 00:27:06,800 --> 00:27:07,976 - Ah, meu Deus. Você não sabe. - Eu sei. 565 00:27:08,000 --> 00:27:09,736 Se você não sabe, então por que você quer ser o chefe? 566 00:27:09,760 --> 00:27:10,795 - Eu sei. - Você não. 567 00:27:10,960 --> 00:27:13,520 Ah, cara, você ri quando está desconfortável. 568 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 Não. 569 00:27:14,840 --> 00:27:16,320 - Estou apertando seus botões? - Ah, não. 570 00:27:16,440 --> 00:27:17,759 - Sim eu sou. - Não. Não. 571 00:27:17,960 --> 00:27:20,416 - Bip, bip, boop, boop... - Não, nem é aí que estão meus botões 572 00:27:20,440 --> 00:27:21,759 seria se eu tivesse botões. 573 00:27:21,920 --> 00:27:23,256 - Bip, bip, boop, boop... - Então, boa tentativa. 574 00:27:23,280 --> 00:27:25,776 Estou programando você para me dizer por que você quer ser chefe. 575 00:27:25,800 --> 00:27:27,916 Eu adoro robôs, então isso é divertido. 576 00:27:28,120 --> 00:27:29,376 Estamos nos divertindo juntos. 577 00:27:29,400 --> 00:27:31,056 Por que você quer ser chefe? Por que você quer ser chefe? 578 00:27:31,080 --> 00:27:32,479 Afaste-se! 579 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 Ah, Deus! Não! 580 00:27:33,920 --> 00:27:35,239 Não, não, não! 581 00:27:40,120 --> 00:27:42,839 Uau! Bem, isso foi engraçado. 582 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 Você quase morreu. 583 00:27:44,440 --> 00:27:49,036 Acho que a lição que aprendemos hoje é não me pergunte por que quero ser chefe, certo? 584 00:27:49,360 --> 00:27:51,749 Ok, boa conversa. 585 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 Boa conversa. 586 00:27:55,080 --> 00:27:56,513 Isso não parecia feliz. 587 00:27:56,680 --> 00:27:59,433 Sim, bem, o pacote será entregue em breve. 588 00:27:59,600 --> 00:28:00,635 Uh... 589 00:28:00,800 --> 00:28:02,936 Eu realmente acho que deveríamos verificar isso, você sabe. 590 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Ah, apenas relaxe. 591 00:28:04,160 --> 00:28:05,798 OK. Sim, você está certo. 592 00:28:09,480 --> 00:28:14,315 Ah, você vê, o pacote tem chorou suavemente até dormir. 593 00:28:26,120 --> 00:28:27,792 Eu não aguento! 594 00:28:27,960 --> 00:28:29,951 Não consigo evitar os movimentos do corpo! Deve abrir o pod! 595 00:28:30,120 --> 00:28:31,235 Espere! Não! 596 00:28:31,400 --> 00:28:32,799 A vagem! Tenho que abrir a cápsula! 597 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 Oh não! Não, não, não! Voltar! Voltar! 598 00:28:35,040 --> 00:28:36,816 - Chego aí num instante! - Controle-se! 599 00:28:36,840 --> 00:28:38,360 - Pilote este avião! - Tenho que abrir a cápsula! 600 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 Nós vamos morrer! 601 00:28:57,360 --> 00:28:58,640 Bem, pelo menos o bebê está quieto. 602 00:28:58,840 --> 00:28:59,989 Você está louco? 603 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 Um bebê chora e você bate um avião? 604 00:29:02,080 --> 00:29:03,991 Ei, ei, ei! Eu estava ocupado com o pod! 605 00:29:04,160 --> 00:29:06,993 Por que você não ligou o piloto automático? 606 00:29:07,160 --> 00:29:08,640 Eu estava em pânico! Ouça-me, Tulipa. 607 00:29:08,760 --> 00:29:11,056 - Você bateu um avião, me ouviu? - O bebê está quieto. 608 00:29:11,080 --> 00:29:12,798 - Você bateu um avião! - O bebê está quieto! 609 00:29:12,960 --> 00:29:14,256 - O bebê está quieto? - O bebê está quieto! 610 00:29:14,280 --> 00:29:15,918 - Por que você não disse nada? - Oh não! 611 00:29:16,080 --> 00:29:17,229 Por que está quieto? 612 00:29:17,440 --> 00:29:20,034 Abra a cápsula! Abra a cápsula! Abra a cápsula! Abra a cápsula! 613 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 Como você abre essa coisa? Como você abre isso? Vamos! 614 00:29:25,560 --> 00:29:27,232 Ah. 615 00:29:30,080 --> 00:29:31,760 Oh, meu Deus. Você sabe o que acabei de perceber? 616 00:29:31,800 --> 00:29:33,438 Este bebê e eu fazemos aniversário no mesmo dia. 617 00:29:33,680 --> 00:29:35,238 Oh sim. Eu não ligo. 618 00:29:35,440 --> 00:29:37,320 Você bateu o avião. Eu não preciso mais de você. 619 00:29:37,440 --> 00:29:39,954 eu vou entregar o pacote sozinho. Adeus. 620 00:29:40,360 --> 00:29:42,555 O que? Você está desmembrando o time? 621 00:29:42,920 --> 00:29:45,195 "Equipe"? O que há de errado com você? 622 00:29:45,360 --> 00:29:47,271 Você e eu não somos uma equipe. Nós não somos nada. 623 00:29:47,440 --> 00:29:48,998 Não existe “nós”. 624 00:29:49,160 --> 00:29:50,354 Isso é tudo culpa sua. Esse. 625 00:29:50,600 --> 00:29:52,875 Esse. Esse! 626 00:29:54,400 --> 00:29:56,197 Tudo isso. 627 00:29:57,320 --> 00:29:58,958 Um bom dia para você, Órfã Tulipa. 628 00:29:59,120 --> 00:30:00,394 Um bom dia. 629 00:30:01,200 --> 00:30:04,158 Bem, só para você saber, ficarei bem. 630 00:30:05,880 --> 00:30:09,873 Eu sou a pessoa mais popular em todo o departamento de classificação de cartas. 631 00:30:10,040 --> 00:30:11,760 - Não consigo ouvir você! - Eu disse isso... 632 00:30:11,920 --> 00:30:13,536 Sim, apenas parece tipo "Blá, blá, blá", 633 00:30:13,560 --> 00:30:14,788 mas misturado com choro. 634 00:30:15,000 --> 00:30:16,656 Mas não é isso que eu sou... Júnior, venha aqui. 635 00:30:16,680 --> 00:30:19,056 Não consigo ouvir o que você está dizendo, mas presumo que seja ridículo. 636 00:30:19,080 --> 00:30:20,560 Eu disse que sou a pessoa mais popular... 637 00:30:20,720 --> 00:30:22,392 Coxo! 638 00:30:27,880 --> 00:30:29,233 Tulipa é burra. 639 00:30:29,400 --> 00:30:31,356 Há uma razão pela qual ela não se encaixa. 640 00:30:31,520 --> 00:30:34,239 Se você for inteligente o suficiente para construir um avião, então quem destrói um? 641 00:30:34,400 --> 00:30:37,240 Eu vou entregar este pacote e estarei de volta à Stork Mountain em pouco tempo. 642 00:30:47,560 --> 00:30:50,393 Ah, ótimo. Agora estou cercado por lobos! 643 00:30:50,560 --> 00:30:53,120 O que você vai fazer, me deixar inconsciente? 644 00:30:53,280 --> 00:30:54,349 Perfeito! 645 00:31:06,120 --> 00:31:07,235 Ah, sério? 646 00:31:07,400 --> 00:31:09,436 Eu não estou falando com você. Estou bravo com você! 647 00:31:09,600 --> 00:31:11,456 Oh não. Realmente? O que eu vou fazer? 648 00:31:11,480 --> 00:31:12,936 Terminamos! Esta conversa acabou. 649 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Última palavra, eu! 650 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 - Última palavra. - Meu. 651 00:31:15,280 --> 00:31:16,838 - Última palavra. Última palavra. - Meu. Meu. Meu. 652 00:31:29,440 --> 00:31:30,475 Ouça, eu sou o alfa. 653 00:31:30,640 --> 00:31:31,776 Vou comer isso primeiro. 654 00:31:31,800 --> 00:31:33,153 Eu serei o novo alfa. 655 00:31:33,320 --> 00:31:35,959 Não. Não há... Não há necessidade de um novo alfa. 656 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 Eu sou o alfa! 657 00:31:37,320 --> 00:31:38,640 - Você... - Você nem é beta. 658 00:31:38,800 --> 00:31:39,800 Eu sou o alfa! 659 00:31:40,000 --> 00:31:41,718 Não, você não é o alfa! 660 00:31:44,960 --> 00:31:47,110 Ah! 661 00:31:48,480 --> 00:31:49,680 O que aconteceu? 662 00:31:49,800 --> 00:31:52,997 - O que é que foi isso? - O que aquela coisa acabou de fazer? 663 00:31:54,200 --> 00:31:56,236 - Desculpe. Onde estávamos? - Oh sim. 664 00:31:58,680 --> 00:32:00,113 Vou devorar essa coisa. 665 00:32:00,280 --> 00:32:02,589 Vou morder o braço dela. 666 00:32:08,840 --> 00:32:10,136 Você não arrancou o braço dela com uma mordida. 667 00:32:10,160 --> 00:32:11,639 Isto tem gosto de flores. 668 00:32:11,800 --> 00:32:13,233 Ok, fique de lado. 669 00:32:16,800 --> 00:32:18,496 Olhe para você. Veja o que você fez. 670 00:32:18,520 --> 00:32:20,431 Eu fiz a mesma coisa que você fez. 671 00:32:23,320 --> 00:32:24,640 - Você está apaixonado? - Eu estou apaixonado. 672 00:32:24,680 --> 00:32:26,016 - Você está apaixonado? - Também estou apaixonado. 673 00:32:26,040 --> 00:32:27,296 Concordo. Concordo. Concordo. Concordo. 674 00:32:27,320 --> 00:32:28,719 Ei pessoal! 675 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 Essa coisinha agora é um lobo, pessoal. 676 00:32:31,280 --> 00:32:33,016 - O que ele disse? - O que? O que está acontecendo? 677 00:32:33,040 --> 00:32:34,296 - Mais alto. Estamos atrás! - Vamos ficar com ele! 678 00:32:34,320 --> 00:32:36,520 - No final da embalagem, vamos ficar com ele! - Ok, obrigado. 679 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Ah, olhe isso. 680 00:32:38,080 --> 00:32:39,216 A entrega agora está concluída. 681 00:32:39,240 --> 00:32:40,416 Agora, só preciso encontrar uma maneira de sair daqui. 682 00:32:40,440 --> 00:32:42,680 Espere, você não vai entregar ela para seus pais reais? 683 00:32:42,840 --> 00:32:45,229 O bebê não sabe a diferença porque os bebês são burros. 684 00:32:45,440 --> 00:32:46,555 Oh, os bebês não são burros. 685 00:32:46,720 --> 00:32:47,720 Eles são super burros. 686 00:32:47,880 --> 00:32:50,696 Os bebês têm um nível mais alto de inteligência do que jamais entenderemos. 687 00:32:50,720 --> 00:32:52,336 Você parece um bebê que aprendeu a falar. 688 00:32:52,360 --> 00:32:53,816 Sou um bebê que aprendeu a falar! 689 00:32:53,840 --> 00:32:55,990 Ei, eu quero ensiná-lo andar em círculos 690 00:32:56,200 --> 00:32:57,720 - antes que se estabeleça. - Sim. Sim. Sim. 691 00:32:57,760 --> 00:32:58,896 Essa é a minha coisa favorita de ensinar. 692 00:32:58,920 --> 00:33:00,216 Não chegue muito perto, você vai assustar! 693 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Eu não estou... Ai! 694 00:33:01,560 --> 00:33:03,835 Ah! 695 00:33:04,080 --> 00:33:07,868 - Huh. O bebê está rindo! - Sim. Bom para isso. 696 00:33:08,040 --> 00:33:09,075 Não. 697 00:33:09,240 --> 00:33:11,515 Ok, peço desculpas pelo que Estou prestes a fazer. 698 00:33:13,440 --> 00:33:14,668 - Ai! - Desculpe. 699 00:33:14,920 --> 00:33:16,096 Ah! 700 00:33:16,120 --> 00:33:17,235 - Pare com isso! - Desculpe. 701 00:33:17,400 --> 00:33:19,356 Desculpe. 702 00:33:19,520 --> 00:33:21,112 - Essa é a minha cara! - Desculpe! 703 00:33:25,240 --> 00:33:26,798 - Por que você parou? - Vamos! 704 00:33:26,960 --> 00:33:28,996 Ok, entendi o plano. Eu posso fingir. Eu posso fingir! 705 00:33:29,160 --> 00:33:30,639 Ok, ok. Finja! 706 00:33:30,920 --> 00:33:32,069 Ai! 707 00:33:34,760 --> 00:33:36,176 Espere! Espere um segundo, ok? Espere. 708 00:33:36,200 --> 00:33:37,758 Tudo bem, tenho uma ideia. 709 00:33:37,920 --> 00:33:41,071 Imagine o quanto é mais difícil ela poderia me bater se você nos derrubasse. 710 00:33:41,240 --> 00:33:43,515 Oh sim! Eu realmente poderia chorar por esse cara. 711 00:33:43,720 --> 00:33:46,109 Quero dizer, você não precisa vá tão difícil, mas... 712 00:33:46,280 --> 00:33:48,111 - Ah, acho que sim. - Bem... 713 00:33:48,280 --> 00:33:49,759 Ah, ainda estou bravo com você. 714 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Corte-os! 715 00:33:54,280 --> 00:33:55,429 Pegue um pedaço de pau ou algo assim! 716 00:33:55,600 --> 00:33:56,794 Espere, o que? 717 00:33:58,800 --> 00:34:00,233 Ah! 718 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 Você quer mais? 719 00:34:02,800 --> 00:34:04,074 Sim! 720 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 Este pequeno galho será suficiente? 721 00:34:07,120 --> 00:34:08,838 - Sim! - Não! Não! 722 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Maior! 723 00:34:10,160 --> 00:34:11,520 Pegue o maior galho que puder encontrar! 724 00:34:11,720 --> 00:34:14,154 Desculpe, Júnior. Tenho que dar às pessoas o que elas querem. 725 00:34:17,360 --> 00:34:18,918 Pegue o bebê! Vamos! 726 00:34:20,800 --> 00:34:22,518 Matilha de lobos, persiga! 727 00:34:23,240 --> 00:34:24,696 Perseguir, perseguir, perseguir. 728 00:34:24,720 --> 00:34:25,976 Por que você não para de me bater? 729 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 Eu estava distraindo eles. 730 00:34:27,240 --> 00:34:28,355 Ok, aqui vamos nós. 731 00:34:32,160 --> 00:34:33,456 Oh! Oh! Devíamos desamarrar a ponte! 732 00:34:33,480 --> 00:34:35,160 Sim, eu sei. O que você acha que estou fazendo? 733 00:34:35,880 --> 00:34:37,472 Perseguir, perseguir, perseguir. 734 00:34:38,000 --> 00:34:39,513 Ei, ei, ei... 735 00:34:41,160 --> 00:34:42,593 Chupem, lobos! 736 00:34:43,560 --> 00:34:47,314 Matilha de lobos! Forma de ponte de lobo! 737 00:34:48,120 --> 00:34:49,678 Cabana, cabana, cabana. 738 00:35:00,600 --> 00:35:01,715 O que está acontecendo? 739 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 Os lobos estão se formando uma ponte suspensa. 740 00:35:04,000 --> 00:35:05,520 - Como isso é possível? - Não sei. 741 00:35:05,600 --> 00:35:06,874 Tudo bem, vamos! 742 00:35:08,120 --> 00:35:09,758 Uma ponte! 743 00:35:10,360 --> 00:35:11,873 Provavelmente vamos morrer! 744 00:35:12,040 --> 00:35:13,189 Perseguir, perseguir, perseguir! 745 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 Vamos! 746 00:35:22,040 --> 00:35:23,176 - A porta! - Deixe! 747 00:35:23,200 --> 00:35:25,120 Quase te peguei, quase te peguei, quase te peguei! 748 00:35:28,520 --> 00:35:30,320 Oh, meu Deus! Podemos usar essa coisa como uma coisa! 749 00:35:30,440 --> 00:35:31,873 Certo! Coisa para coisa! 750 00:35:32,040 --> 00:35:33,598 Vamos! 751 00:35:34,160 --> 00:35:36,176 - Você parece um macaco. - Você parece um macaco! 752 00:35:36,200 --> 00:35:39,909 Matilha de lobos, forma de barco lobo! 753 00:35:41,440 --> 00:35:42,475 Barco! 754 00:35:42,640 --> 00:35:43,868 Você está brincando comigo? 755 00:35:44,040 --> 00:35:45,359 Isso é tão imprevisível! 756 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 Ha-ha! 757 00:36:01,560 --> 00:36:04,199 Matilha de lobos! Forma de submarino! 758 00:36:07,360 --> 00:36:08,588 Submarino! 759 00:36:16,640 --> 00:36:18,360 Eu não sabia que os lobos podiam forme um submarino! 760 00:36:18,520 --> 00:36:20,397 Eu nunca vi isso antes em shows da natureza. 761 00:36:20,560 --> 00:36:22,232 Ok, rápido, vá para o avião! 762 00:36:22,400 --> 00:36:23,656 O que? Achei que estava quebrado. 763 00:36:23,680 --> 00:36:25,910 Não, consertei com algumas peças sobressalentes. 764 00:36:26,120 --> 00:36:28,475 Nós vamos te pegar. Nós vamos te pegar. 765 00:36:34,200 --> 00:36:35,200 Tudo bem, vamos! 766 00:36:35,360 --> 00:36:36,395 Júnior! 767 00:36:41,600 --> 00:36:43,280 Obviamente, não vou forçar. 768 00:36:43,360 --> 00:36:44,679 Espere! 769 00:36:45,200 --> 00:36:46,997 Oh, eu poderia forçar isso tão facilmente. 770 00:36:47,160 --> 00:36:49,674 Levaria uma quantidade tão pequena de força. 771 00:36:52,160 --> 00:36:53,275 Não me olhe assim. 772 00:36:56,640 --> 00:36:59,393 Se você não nos der Tiny Thing, nós vamos comer você. 773 00:36:59,560 --> 00:37:00,959 Nós vamos comer você de qualquer maneira! 774 00:37:01,120 --> 00:37:02,314 Você não diz isso. 775 00:37:02,480 --> 00:37:04,550 Você faz o acordo e então você os come de qualquer maneira. 776 00:37:04,720 --> 00:37:05,720 Entendi! 777 00:37:05,880 --> 00:37:06,995 Não vamos comer você! 778 00:37:07,200 --> 00:37:08,474 Bem, agora é tarde demais! 779 00:37:08,640 --> 00:37:10,471 Oh não! Não! 780 00:37:10,640 --> 00:37:12,278 - Júnior! - Vamos! 781 00:37:15,080 --> 00:37:16,149 Tudo bem, vamos voar! 782 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Não voa. 783 00:37:17,480 --> 00:37:19,118 - O que? - Cai! 784 00:37:19,280 --> 00:37:22,317 Por que eu te salvei? 785 00:37:22,520 --> 00:37:25,159 Uau! 786 00:37:33,760 --> 00:37:36,558 Matilha de lobos! Forma de avião lobo! 787 00:37:41,200 --> 00:37:43,111 - Vamos! Vamos! - Vamos! 788 00:37:48,400 --> 00:37:50,470 Coisinha, volte! 789 00:37:50,640 --> 00:37:53,518 Oh, volte, Coisinha. Precisamos de você! 790 00:37:55,160 --> 00:37:56,752 Meu bebê. 791 00:38:03,800 --> 00:38:05,756 Hum. 792 00:38:11,720 --> 00:38:12,720 O que? 793 00:38:13,040 --> 00:38:15,474 Mais cinco minutos e então paramos 794 00:38:15,640 --> 00:38:16,640 O quê? 795 00:38:16,800 --> 00:38:18,995 - Mais cinco minutos... - Não! 796 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Essa é a nossa chaminé! 797 00:38:22,040 --> 00:38:23,480 Você vai destruir o telhado inteiro? 798 00:38:23,600 --> 00:38:25,716 Mãe, temos que substituir a chaminé com um slide 799 00:38:25,880 --> 00:38:27,871 para quando as cegonhas entregarem meu irmãozinho. 800 00:38:28,040 --> 00:38:29,040 O que ele disse. 801 00:38:29,240 --> 00:38:31,549 Não! Não seja louco. Você não pode fazer a chaminé. 802 00:38:31,720 --> 00:38:33,392 Vamos lá, não faça de mim uma mãe má. 803 00:38:33,560 --> 00:38:35,551 - Os pais são divertidos, as mães são más. - Eu ouvi isso! 804 00:38:35,720 --> 00:38:37,392 - Conferência de pais. - Beliscando! 805 00:38:37,560 --> 00:38:39,710 Henry, as pessoas vão pensar que somos loucos. 806 00:38:39,920 --> 00:38:40,989 Precisamos contar a ele. 807 00:38:41,160 --> 00:38:42,160 Diga a ele o que? 808 00:38:42,320 --> 00:38:43,673 O quê, ir assistir mais TV? 809 00:38:43,880 --> 00:38:46,553 Este é o melhor momento que tive com Nate em minha vida. 810 00:38:46,760 --> 00:38:48,080 Na verdade, me sinto pai novamente. 811 00:38:48,240 --> 00:38:50,356 E quando nenhum irmãozinho aparece? 812 00:38:50,520 --> 00:38:52,590 Bem, então contamos a ele. 813 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Podemos conseguir uma nova chaminé, 814 00:38:53,920 --> 00:38:56,056 mas nunca seremos capazes substitua desta vez por Nate. 815 00:38:56,080 --> 00:38:57,798 E se colocarmos esses fones de ouvido novamente, 816 00:38:57,960 --> 00:39:00,235 quantos anos Nate terá quando os tirarmos novamente? 817 00:39:00,440 --> 00:39:01,668 Ainda não sou um adolescente espasmódico. 818 00:39:01,840 --> 00:39:04,195 Momentos fugazes, memórias preciosas. 819 00:39:16,640 --> 00:39:18,278 As mães também são divertidas. 820 00:39:22,000 --> 00:39:24,594 Uau! Isso é... Essa não é uma chaminé bem feita. 821 00:39:24,760 --> 00:39:26,560 Eu sou... eu sou uma mulher pequena e isso acabou de chegar... 822 00:39:26,600 --> 00:39:28,033 Sim, isso aconteceu! 823 00:39:33,400 --> 00:39:35,470 Ok, então, o que vem a seguir? 824 00:39:35,680 --> 00:39:37,113 Ok, é sábado à noite. 825 00:39:37,280 --> 00:39:40,590 Contanto que entreguemos até amanhã, ainda podemos ir para a Storkcon na segunda-feira. 826 00:39:41,920 --> 00:39:43,911 Obrigado por me esperar lá atrás. 827 00:39:44,600 --> 00:39:46,136 Não sei do que você está falando. 828 00:39:46,160 --> 00:39:48,976 Ah, ok, "Eu sou muito viril para admitir qualquer coisa sobre qualquer coisa." 829 00:39:49,000 --> 00:39:50,040 Esse deveria ser eu? 830 00:39:50,200 --> 00:39:53,556 Oh, desculpe, "Isso é mais representação precisa." 831 00:39:53,720 --> 00:39:56,314 Ah, você está tão certo. É assim que pareço. 832 00:39:56,480 --> 00:39:58,277 Vamos ambos conversar assim. 833 00:40:01,280 --> 00:40:03,032 O bebê está agitado. 834 00:40:03,200 --> 00:40:05,156 Ela está entediada. Temos que distraí-la. 835 00:40:05,320 --> 00:40:06,469 Ah, vamos ver. Oh! 836 00:40:06,640 --> 00:40:09,029 Você é um bebê Você é um bebê 837 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 Mãos pequenas, pés pequenos 838 00:40:10,360 --> 00:40:12,096 - Olhe para você, você é tão doce - JÚNIOR: Pare! Parar! Parar! 839 00:40:12,120 --> 00:40:13,155 Você é tão fofo que eu quero... 840 00:40:13,320 --> 00:40:14,616 Vamos apenas nos afastar, certo? 841 00:40:14,640 --> 00:40:16,416 - E deixe-me fazer isso. - Você quer cantar para ela? 842 00:40:16,440 --> 00:40:17,668 Sim. Isso é tão surpreendente? 843 00:40:17,840 --> 00:40:19,353 Eu sou um ótimo cantor, na verdade. 844 00:40:19,560 --> 00:40:20,913 Ok, tudo bem! Cante para ela. 845 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 Quando você precisa de alguma coisinha 846 00:40:24,560 --> 00:40:25,709 E há muito o que fazer 847 00:40:25,880 --> 00:40:28,440 Basta clicar com o dedo mínimo E nós enviaremos para você 848 00:40:28,680 --> 00:40:31,831 Loja de esquina, Loja de esquina. com 849 00:40:32,480 --> 00:40:33,976 Frete grátis não se aplica no Alasca e no Havaí. 850 00:40:34,000 --> 00:40:35,672 Espere, espere, espere, isso é uma música? 851 00:40:35,840 --> 00:40:37,120 Isso não é uma música, é um anúncio. 852 00:40:37,280 --> 00:40:39,396 - Bem, prepare-se para isso então, Tulip. - OK. 853 00:40:39,640 --> 00:40:41,153 Loja de esquina 854 00:40:41,320 --> 00:40:42,355 Eu gosto de como isso está indo. 855 00:40:42,520 --> 00:40:45,034 Deixe seus pacotes choverem sobre mim 856 00:40:57,720 --> 00:41:00,757 Uh, este parece um bom lugar para descansar durante a noite. 857 00:41:00,920 --> 00:41:02,376 Júnior, do que estamos falando? Por que você está agindo... 858 00:41:02,400 --> 00:41:03,576 Não consigo ouvir o que você está dizendo. 859 00:41:03,600 --> 00:41:05,591 - Júnior? - Não consigo ouvir você! 860 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Júnior! 861 00:41:18,520 --> 00:41:20,192 Hum... 862 00:41:22,560 --> 00:41:25,552 Ei! Você viu uma senhora ruiva e uma cegonha? 863 00:41:25,720 --> 00:41:26,755 Um pássaro e uma senhora? 864 00:41:26,960 --> 00:41:28,496 Não sei do que você está falando. 865 00:41:28,520 --> 00:41:31,717 Eu vi dois que se encaixam nisso descrição outro dia! 866 00:41:33,320 --> 00:41:34,912 Não, cara, não serei seu amigo. 867 00:41:35,240 --> 00:41:37,356 Desculpe, pensei que estávamos vibrando. 868 00:41:53,480 --> 00:41:55,198 Por que você está sendo tão assustador? 869 00:42:04,400 --> 00:42:06,755 Você sabe o que? Basta chegar... Aqui. Aqui. 870 00:42:11,280 --> 00:42:13,077 Eu só vou coloque isso aqui. 871 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Uh... 872 00:42:20,320 --> 00:42:21,799 O que aconteceu lá atrás? 873 00:42:21,960 --> 00:42:23,313 O que? O que você quer dizer? 874 00:42:23,480 --> 00:42:25,835 Uh, você esfaqueou a jangada? Literalmente sem motivo! 875 00:42:26,000 --> 00:42:28,309 Não foi sem motivo. Foi por motivos pessoais. 876 00:42:28,520 --> 00:42:30,670 De qualquer forma, há um porto ali mesmo no litoral. 877 00:42:30,840 --> 00:42:32,336 Nós apenas vamos embora primeira coisa da manhã 878 00:42:32,360 --> 00:42:33,793 e entregar o pacote. 879 00:42:35,560 --> 00:42:36,754 Basta chamá-lo de "o bebê". 880 00:42:36,920 --> 00:42:38,478 Por que você tem tanto medo de bebês? 881 00:42:38,640 --> 00:42:39,816 Porque este único pacote 882 00:42:39,840 --> 00:42:42,229 poderia estragar tudo Trabalhei durante toda a minha vida! 883 00:42:42,400 --> 00:42:44,536 - Por que você quer ser chefe de novo? - Isso de novo não. 884 00:42:44,560 --> 00:42:46,630 Não, realmente. Por que você quer ser o chefe da Cornerstore? 885 00:42:46,800 --> 00:42:49,473 Eu não sei, ok? Quero dizer... 886 00:42:49,640 --> 00:42:51,073 Por que alguém quer ser chefe? 887 00:42:51,240 --> 00:42:52,240 Ele governa. É por isso. 888 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Sim, mas o que você faria? 889 00:42:54,600 --> 00:42:57,319 - Não sei. O que você faria? - Que bom que você perguntou! 890 00:42:57,480 --> 00:43:00,438 Bem, por um lado, eu empregaria um método mais grande variedade de pássaros e animais. 891 00:43:00,640 --> 00:43:02,631 Dois, eu me livraria o armazém da Cornerstore 892 00:43:02,800 --> 00:43:04,313 porque aquele prédio é uma chatice. 893 00:43:04,480 --> 00:43:07,552 E três, eu começaria entregando bebês novamente. 894 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Ok, você estava muito preparado para essa pergunta. 895 00:43:11,480 --> 00:43:12,600 Cara, me sinto tão perto de você. 896 00:43:12,640 --> 00:43:13,776 Como se já fôssemos namoradas. 897 00:43:13,800 --> 00:43:15,136 Tudo bem, eu sabia enquanto estava dizendo isso 898 00:43:15,160 --> 00:43:16,656 que eu deveria apenas manter minha boca fechada. 899 00:43:16,680 --> 00:43:19,478 Ah, eu quero trançar suas penas imediatamente! 900 00:43:27,920 --> 00:43:29,638 Olha, ah... 901 00:43:30,000 --> 00:43:31,069 Sim? 902 00:43:31,920 --> 00:43:35,515 Embora estejamos sendo muito honestos agora, Vou te contar por que construí meu avião. 903 00:43:35,680 --> 00:43:38,592 Não é para entregar pacotes para Cornerstore. com. 904 00:43:39,400 --> 00:43:41,834 Construí meu avião para encontrar meus pais. 905 00:43:45,400 --> 00:43:48,551 Mas eu pensei que você não sabia onde seus pais moravam. 906 00:43:49,160 --> 00:43:53,517 Quando Jasper destruiu meu farol, perdi todas as peças. 907 00:43:53,680 --> 00:43:55,033 Exceto um. 908 00:43:56,840 --> 00:44:01,391 E eu pensei isso, além de um pouco de sorte pode ser suficiente para encontrar meus pais. 909 00:44:01,560 --> 00:44:04,870 Então, você sacrificou seu avião para este bebê? 910 00:44:05,040 --> 00:44:06,712 - Sim. - Por que? 911 00:44:06,880 --> 00:44:10,873 Ah, eu não sei. Acho que se esse bebê encontrar sua família, 912 00:44:11,080 --> 00:44:12,798 Quer dizer, vale a pena. 913 00:44:13,400 --> 00:44:14,515 Certo? 914 00:44:16,080 --> 00:44:18,071 Multar. Você pode nomeá-la. 915 00:44:18,360 --> 00:44:19,759 - Realmente? - Sim, vá em frente. 916 00:44:19,920 --> 00:44:21,035 Destino Diamante. 917 00:44:21,200 --> 00:44:22,536 Ok, mudei de ideia. Você não pode nomeá-la. 918 00:44:22,560 --> 00:44:24,136 Tarde demais! O nome dela é Diamante Destino. É sim! 919 00:44:24,160 --> 00:44:25,776 Eu pensei que ia ser, tipo, um nome real. 920 00:44:25,800 --> 00:44:27,456 É um nome. Diamante Destino é o nome dela! 921 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 Não é mesmo, Diamante Destino? 922 00:44:29,600 --> 00:44:34,230 Nós vamos encontrar seus pais, e tudo vai ficar perfeito. 923 00:44:36,800 --> 00:44:38,153 Você encontrará sua família. 924 00:44:38,360 --> 00:44:39,634 Você acha? 925 00:44:39,800 --> 00:44:41,028 Claro que sim. 926 00:44:41,240 --> 00:44:42,559 Boa noite. 927 00:44:43,520 --> 00:44:44,748 Boa noite! 928 00:44:49,080 --> 00:44:50,911 Huh! 929 00:44:51,280 --> 00:44:52,554 O que é? Estou acordado. 930 00:44:53,120 --> 00:44:54,599 Você acha que ela está com fome? 931 00:44:54,760 --> 00:44:56,034 Sim. Não sei. 932 00:44:56,200 --> 00:44:58,236 Uh, talvez ela só precise ser abalada. 933 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 OK. 934 00:45:05,240 --> 00:45:06,440 Oh, meu Deus. 935 00:45:06,680 --> 00:45:07,999 Seus olhos não poderiam estar mais abertos. 936 00:45:08,160 --> 00:45:09,673 Ok, pegue esse final. 937 00:45:13,800 --> 00:45:15,233 É como se fôssemos uma família. 938 00:45:15,440 --> 00:45:16,509 Não somos como uma família. 939 00:45:16,680 --> 00:45:19,831 Somos apenas um cara e uma garota tentando colocar nosso bebê para dormir. 940 00:45:20,000 --> 00:45:21,558 Vamos colocá-la para dormir. 941 00:45:21,840 --> 00:45:23,319 Vamos, perto, perto, perto. 942 00:45:23,480 --> 00:45:25,311 Ok, perto. Perto, perto, perto. 943 00:45:25,480 --> 00:45:27,456 Isso é bom, certo? Isso está fechado o suficiente? 944 00:45:27,480 --> 00:45:29,160 Não! Olha, ainda consigo ver o globo ocular. 945 00:45:29,480 --> 00:45:31,596 Podemos fechá-los manualmente? Aqui. 946 00:45:31,760 --> 00:45:33,637 Não! Não faça isso! O que você está fazendo? 947 00:45:33,800 --> 00:45:35,776 Eu vou... Espere! Ok, me dê a cola para os olhos. 948 00:45:35,800 --> 00:45:37,616 - O que? - Você sabe, por fechar os olhos. 949 00:45:37,640 --> 00:45:39,198 Não, não temos nenhum. 950 00:45:39,480 --> 00:45:40,515 Isso vai ficar. 951 00:45:42,000 --> 00:45:44,150 E se ela nunca dormir? 952 00:45:44,320 --> 00:45:45,656 Tudo bem, quer saber? Eu peguei ela. 953 00:45:45,680 --> 00:45:47,376 Você acabou de ir para a cama. Você vai para a cama. Está tudo bem. 954 00:45:47,400 --> 00:45:50,153 Não, eu não quero ir para a cama se você vai se levantar. Vou me sentir mal. 955 00:45:50,320 --> 00:45:51,400 Eu sei. Mas se eu for para a cama, 956 00:45:51,480 --> 00:45:52,976 então vou me sentir culpado. E eu simplesmente não consigo. 957 00:45:53,000 --> 00:45:54,336 Não, é isso que estou dizendo. Escute-me. 958 00:45:54,360 --> 00:45:56,749 Não, é por isso que você vai para a cama, e eu cuidarei dela. 959 00:45:58,560 --> 00:46:00,232 Tudo bem. Eu vou para a cama. 960 00:46:00,840 --> 00:46:02,120 Não acredito que você foi para a cama! 961 00:46:02,320 --> 00:46:04,136 O que? Você acabou de dizer que era ok para eu ir para a cama! 962 00:46:04,160 --> 00:46:05,160 Ok, quer saber? 963 00:46:05,360 --> 00:46:06,839 Podemos apenas embalá-la em nossos braços? 964 00:46:07,000 --> 00:46:08,831 Não. Nós não. Nada de amar o bebê. 965 00:46:09,000 --> 00:46:10,194 Você disse "querido". 966 00:46:10,360 --> 00:46:11,759 Multar. Eu não ligo. Eu não ligo. 967 00:46:12,320 --> 00:46:13,355 Você adora. 968 00:46:14,360 --> 00:46:17,477 Adeus, cara! 969 00:46:17,920 --> 00:46:20,480 Como você gosta de mim agora? Huh! 970 00:46:21,200 --> 00:46:23,191 "Como você gosta de mim agora"? 971 00:46:24,040 --> 00:46:26,190 Como você gosta de mim agora? 972 00:46:26,520 --> 00:46:28,795 Como você gosta de mim agora! 973 00:46:28,960 --> 00:46:31,076 Agora houve um tempo 974 00:46:33,200 --> 00:46:35,111 Quando você me amou tanto 975 00:46:37,680 --> 00:46:40,069 Eu não poderia fazer nada de errado 976 00:46:41,720 --> 00:46:43,711 E agora você precisa saber 977 00:46:43,880 --> 00:46:44,915 Pausa para dançar! 978 00:46:51,680 --> 00:46:55,593 Como você gosta de mim agora? Como você gosta de mim agora? 979 00:46:55,760 --> 00:46:58,115 E você tem certeza que viu isso? 980 00:46:58,280 --> 00:47:00,748 Sim, tenho certeza que vi isso. 981 00:47:00,960 --> 00:47:02,837 Tudo bem. Vamos manter isso em segredo. 982 00:47:03,000 --> 00:47:04,274 Sim, senhor. 983 00:47:04,440 --> 00:47:06,317 Obrigado pela sua lealdade, Pigeon Toady. 984 00:47:06,480 --> 00:47:09,916 Ou devo dizer chefe. 985 00:47:20,640 --> 00:47:22,153 Legal, legal, legal. 986 00:47:25,920 --> 00:47:28,957 Uau! Sauna a vapor em um elevador. Mente explodida! 987 00:47:29,120 --> 00:47:30,120 Cale-se! Estou planejando. 988 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Ah, isso é legal. 989 00:47:31,480 --> 00:47:32,595 Tudo bem. Agora, ouça. 990 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 Primeiro, temos que interromper essa entrega. 991 00:47:34,560 --> 00:47:36,869 Mas não sabemos para onde eles estão indo. 992 00:47:37,080 --> 00:47:39,469 De fato. Não iremos até eles. 993 00:47:39,640 --> 00:47:40,755 Nós vamos fazê-los... 994 00:47:40,960 --> 00:47:42,029 Venha até nós. 995 00:47:42,200 --> 00:47:43,872 Sim! 996 00:47:44,320 --> 00:47:45,912 Bem, estou indo. 997 00:47:46,080 --> 00:47:47,911 Você está de terno de repente. 998 00:47:48,080 --> 00:47:49,195 Vamos. 999 00:47:53,200 --> 00:47:55,077 Minha toalha explodiu. 1000 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 Júnior. 1001 00:47:58,800 --> 00:48:00,136 Acordar. Temos que ir. 1002 00:48:00,160 --> 00:48:01,195 Ainda estou dormindo. 1003 00:48:01,360 --> 00:48:02,616 Eu sei, temos que ir, temos que ir. 1004 00:48:02,640 --> 00:48:04,136 Deixe-me dormir mais um pouco. 1005 00:48:04,160 --> 00:48:06,549 Júnior. O bebê está acordado. O navio está partindo. Vamos! 1006 00:48:06,720 --> 00:48:08,836 Você faz isso. Você pega o bebê. 1007 00:48:09,000 --> 00:48:10,638 Júnior, também estou cansado! 1008 00:48:10,800 --> 00:48:12,995 Você conseguiu, você entendeu. 1009 00:48:15,280 --> 00:48:16,280 Ei! 1010 00:49:52,560 --> 00:49:54,073 Ah! 1011 00:50:23,080 --> 00:50:24,308 Sim! 1012 00:50:25,280 --> 00:50:26,936 Destino Diamante, você volta aqui agora. 1013 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Eu não estou brincando. 1014 00:50:28,120 --> 00:50:29,576 Tudo bem, vamos embora. Temos um barco para pegar. 1015 00:50:29,600 --> 00:50:31,256 Temos um barco para pegar, oh! 1016 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 Aqui vamos nós. Nele. 1017 00:50:32,440 --> 00:50:33,555 Trecho de casa! 1018 00:50:50,240 --> 00:50:52,151 Temos que ficar absolutamente silenciosos. 1019 00:50:52,360 --> 00:50:54,999 Um humano vê uma cegonha com um bebê e seremos denunciados. 1020 00:50:55,160 --> 00:50:57,355 Tudo bem, último. Vamos fazer as malas. 1021 00:51:04,480 --> 00:51:05,549 O que é que foi isso? 1022 00:51:05,720 --> 00:51:06,789 Parece um bebê. 1023 00:51:07,000 --> 00:51:09,639 Isso é muito suspeito. 1024 00:51:10,120 --> 00:51:11,997 - Por que ela está fazendo isso? - Não sei. 1025 00:51:12,160 --> 00:51:13,639 Fralda? 1026 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Verificar. 1027 00:51:15,160 --> 00:51:16,160 Comida? 1028 00:51:16,800 --> 00:51:17,800 Verificar. 1029 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Talvez ela precise de uma soneca. 1030 00:51:19,120 --> 00:51:20,656 Rock-a-bye, querido, no topo da árvore 1031 00:51:20,680 --> 00:51:22,591 Não. O que é? O que ela quer? 1032 00:51:22,760 --> 00:51:23,880 Está vindo de lá! 1033 00:51:29,040 --> 00:51:30,296 Não sei. Ela está alcançando você. 1034 00:51:30,320 --> 00:51:31,320 Talvez ela só queira você. 1035 00:51:31,520 --> 00:51:32,919 Não. Isso não faz sentido. 1036 00:51:35,240 --> 00:51:36,920 Tecnicamente, ela deveria estar perfeitamente feliz. 1037 00:51:37,040 --> 00:51:38,856 O que vamos fazer? O que vamos fazer? 1038 00:51:38,880 --> 00:51:40,279 Eu não faço ideia. 1039 00:51:43,520 --> 00:51:44,520 Oh não! 1040 00:51:44,920 --> 00:51:45,920 Oh não. 1041 00:51:46,120 --> 00:51:47,838 Ela vai explodir! Ela vai explodir! 1042 00:51:48,040 --> 00:51:49,040 O que eu faço com ela? 1043 00:51:49,200 --> 00:51:50,560 Leve-a, leve-a. Basta levá-la! 1044 00:52:06,200 --> 00:52:07,872 - Ah, olhe isso. - Hum. 1045 00:52:08,040 --> 00:52:09,680 Na verdade parece estar funcionando muito bem. 1046 00:52:13,000 --> 00:52:15,195 Ha! Ela cheira tão bem! 1047 00:52:15,400 --> 00:52:18,551 Quem tem os olhinhos brilhantes? Você faz. 1048 00:52:19,040 --> 00:52:20,234 Você faz. 1049 00:52:26,480 --> 00:52:28,436 Oh não! O barco está partindo! 1050 00:52:31,360 --> 00:52:33,191 Não, não, não! Vamos! 1051 00:52:34,280 --> 00:52:36,919 Matilha de lobos. Forma de minivan lobo! 1052 00:52:38,920 --> 00:52:40,148 Minivan! 1053 00:52:41,560 --> 00:52:43,152 Ai, ai, ai... 1054 00:52:44,240 --> 00:52:45,240 Me dê um tempo! 1055 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 - Clique, clique. - Clique. 1056 00:52:48,080 --> 00:52:49,149 Meu bebê! 1057 00:52:49,320 --> 00:52:50,696 Ah! Temos a Coisa Minúscula! 1058 00:52:50,720 --> 00:52:52,480 Esta não é uma maneira segura para transportar o bebê. 1059 00:52:52,640 --> 00:52:54,915 - Somos pais agora. - Apenas vá mais devagar. 1060 00:52:55,080 --> 00:52:58,311 - Você está certo, você está certo, você está certo. - Mais devagar. 1061 00:52:59,840 --> 00:53:00,875 OK, bom. 1062 00:53:01,560 --> 00:53:03,118 Isso é bom, Coisinha? 1063 00:53:03,600 --> 00:53:04,999 Hum? Coisa minúscula? 1064 00:53:05,240 --> 00:53:06,798 Nós a perdemos de novo! 1065 00:53:07,800 --> 00:53:10,314 Rápido! Podemos chegar o barco por aqui. 1066 00:53:11,400 --> 00:53:12,674 Ah! 1067 00:53:13,640 --> 00:53:16,200 Espere. Por que você está correndo tão estranho? 1068 00:53:16,360 --> 00:53:18,191 O que eu não sei? 1069 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 Meu antigo inimigo. 1070 00:53:20,960 --> 00:53:22,598 "Vidro." 1071 00:53:27,640 --> 00:53:30,473 Os pássaros não podem ver o vidro! 1072 00:53:33,280 --> 00:53:34,520 Dê-nos uma coisa minúscula. 1073 00:53:34,600 --> 00:53:36,716 Vá, Tulipa. É tarde demais para mim. 1074 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Você está com o bebê. Você mesmo pode entregá-la. 1075 00:53:38,920 --> 00:53:40,956 O que? Não, não vou deixar você para trás! 1076 00:53:41,120 --> 00:53:42,951 Nós podemos fazer isso. Junto! 1077 00:53:43,120 --> 00:53:44,997 Onde está a coisa minúscula? 1078 00:53:45,200 --> 00:53:47,616 - Tudo bem. Tulipa, você conseguiu! - Coisa minúscula! Coisa minúscula! 1079 00:53:47,640 --> 00:53:49,816 - Ok, esquerda. Certo. Direto. - Onde está a Coisinha? 1080 00:53:49,840 --> 00:53:51,876 Direto! Esquerda! Certo! 1081 00:53:53,160 --> 00:53:55,071 Oh não! Estou em pânico! 1082 00:53:55,240 --> 00:53:57,435 Ah, certo de novo! Esquerda, quero dizer. Esquerda! 1083 00:53:57,600 --> 00:53:58,919 Certo! Certo, quero dizer. 1084 00:53:59,200 --> 00:54:00,952 Esquerda! Esquerda! Certo! Certo! 1085 00:54:01,120 --> 00:54:02,633 Esquerda! Esquerda! Esquerda! Certo! 1086 00:54:02,880 --> 00:54:04,154 Rolft! Quero dizer, Ralf! 1087 00:54:05,760 --> 00:54:08,399 Certo! Esquerda! Estou apenas gritando palavras! 1088 00:54:08,560 --> 00:54:10,232 Isso não está funcionando! 1089 00:54:12,200 --> 00:54:14,111 Ah, ah! Fizemos isso juntos! 1090 00:54:14,280 --> 00:54:15,856 Encontrei cada pedaço de vidro. 1091 00:54:15,880 --> 00:54:17,154 Alguns, mais de uma vez. 1092 00:54:19,280 --> 00:54:20,429 Ah, caramba. 1093 00:54:21,800 --> 00:54:23,199 Ah! 1094 00:54:24,520 --> 00:54:25,656 Quais são as chances disso? 1095 00:54:25,680 --> 00:54:27,280 Eu acho, bem alto em uma fábrica de vidro. 1096 00:54:27,360 --> 00:54:29,396 - Coisa minúscula! Coisa minúscula! - Vamos! 1097 00:54:33,520 --> 00:54:35,397 Primeiro, vamos pegar o Tiny Thing 1098 00:54:35,560 --> 00:54:38,028 e criá-la para ser forte, mulher independente. 1099 00:54:38,200 --> 00:54:40,760 E então, nós vamos comer você. 1100 00:54:41,520 --> 00:54:42,919 Formamos uma grande equipe. 1101 00:54:43,080 --> 00:54:45,878 Meu bebê. 1102 00:54:46,320 --> 00:54:48,311 Esse é meu bebê! 1103 00:54:49,360 --> 00:54:50,998 É Jasper! 1104 00:54:51,160 --> 00:54:52,195 Meu bebê! 1105 00:54:56,400 --> 00:54:58,197 - Não, não, não! - Meu bebê! Meu bebê! Meu bebê! 1106 00:54:58,360 --> 00:54:59,395 Solte! 1107 00:54:59,560 --> 00:55:01,232 Deixe-nos ir! 1108 00:55:02,480 --> 00:55:04,391 Matilha de lobos, forma de... 1109 00:55:05,600 --> 00:55:07,033 Coração partido! 1110 00:55:07,240 --> 00:55:09,470 Chorar! Chorar! 1111 00:55:09,760 --> 00:55:10,829 Afaste-se de nós! 1112 00:55:11,000 --> 00:55:12,200 - Fugir! - Fique para trás! 1113 00:55:12,240 --> 00:55:13,240 - Vá para casa! - Vamos! 1114 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Não me faça bater em você! 1115 00:55:14,560 --> 00:55:17,358 - Ei, ei, ei! Deixe-me explicar! - Eu não quero ouvir isso! 1116 00:55:17,520 --> 00:55:19,016 Quando você me deixou órfão, você disse "opa!" 1117 00:55:19,040 --> 00:55:20,680 Opa! Você disse "opa!" Quem faz isso? 1118 00:55:20,800 --> 00:55:22,392 Por favor, deixe-me explicar? 1119 00:55:22,560 --> 00:55:24,710 Ei! Ela não quer ouvir sua explicação, cara! 1120 00:55:24,920 --> 00:55:25,955 Afaste-se! 1121 00:55:26,120 --> 00:55:28,111 Eu me apaixonei por você. 1122 00:55:29,480 --> 00:55:30,480 Ok, tudo bem. 1123 00:55:30,680 --> 00:55:32,398 Sinceramente, estou muito curioso. Vamos ouvir. 1124 00:55:34,080 --> 00:55:37,675 Olha, eles dizem que você é uma cegonha não vai ser fácil. 1125 00:55:37,840 --> 00:55:38,955 Entregue sempre. 1126 00:55:39,520 --> 00:55:41,078 Eu não consegui fazer isso. 1127 00:55:41,240 --> 00:55:44,152 Seu farol quebrou. As peças se espalharam. 1128 00:55:44,440 --> 00:55:45,873 Passei minha vida inteira 1129 00:55:46,040 --> 00:55:50,670 procurando as peças que faltam para que eu pudesse fazer o parto do meu bebê. 1130 00:55:51,080 --> 00:55:54,516 E ainda assim, depois de todos esses anos, Ainda estou faltando uma peça. 1131 00:55:55,840 --> 00:55:57,696 - Mas eu prometi... - Ah, meu Deus! Espere. 1132 00:55:57,720 --> 00:55:59,472 Para ser o pai Eu tirei de você, Tulipa. 1133 00:55:59,640 --> 00:56:01,358 E eu darei minha vida. 1134 00:56:01,520 --> 00:56:03,192 Eu tenho a peça que falta! 1135 00:56:04,520 --> 00:56:05,873 Com licença, o quê? 1136 00:56:06,040 --> 00:56:08,110 Eu tenho a peça que falta. 1137 00:56:16,960 --> 00:56:18,439 Minha casa! 1138 00:56:19,040 --> 00:56:20,268 Estou indo para casa! 1139 00:56:20,880 --> 00:56:25,476 Finalmente vou conhecer minha verdadeira família. 1140 00:56:25,800 --> 00:56:27,119 Oh, meu Deus! 1141 00:56:27,320 --> 00:56:29,151 Isso é uma loucura! Júnior, você acredita? 1142 00:56:29,360 --> 00:56:30,873 Não, isso é tão... Isso é tão bom. 1143 00:56:31,200 --> 00:56:32,633 Sim, sim, você deveria ir. 1144 00:56:33,320 --> 00:56:36,198 Ah, sim, bem, depois do parto. Mas, sim! 1145 00:56:36,440 --> 00:56:38,351 Não, não, não. Eu posso cuidar do bebê. 1146 00:56:38,520 --> 00:56:39,635 Você deveria ir agora. 1147 00:56:40,200 --> 00:56:41,856 Não, não, não. Temos que terminar a entrega. 1148 00:56:41,880 --> 00:56:42,949 Lamento interromper você. 1149 00:56:43,120 --> 00:56:46,078 Você sabe o que é tão engraçado é naquele momento, quando você disse "família de verdade", 1150 00:56:46,240 --> 00:56:47,640 isso, tipo, feriu estranhamente meus sentimentos. 1151 00:56:47,800 --> 00:56:49,950 Mas percebi o quão estúpido isso é. 1152 00:56:50,240 --> 00:56:52,356 Quer dizer, eu sou um pássaro e você é, tipo, um humano desleixado 1153 00:56:52,520 --> 00:56:55,034 e esse não é o nosso bebê. É apenas um bebê. 1154 00:56:55,200 --> 00:56:58,272 Bem, quero dizer, não somos uma "família", mas somos como uma família. 1155 00:56:58,440 --> 00:57:01,989 Bem, é como se estivéssemos exceto que em vez disso somos mais como funcionários 1156 00:57:02,160 --> 00:57:03,816 que estão entregando um pacote, e isso é tudo. 1157 00:57:03,840 --> 00:57:05,159 Você sabe o que quero dizer? 1158 00:57:05,320 --> 00:57:06,616 E você deveria ir para onde você pertence. 1159 00:57:06,640 --> 00:57:07,834 Agora. Você sabe o que quero dizer? 1160 00:57:08,000 --> 00:57:09,718 Não! Junior, somos uma equipe, ok? 1161 00:57:09,880 --> 00:57:11,080 Nós vamos entregar esse bebê, 1162 00:57:11,160 --> 00:57:12,336 então vamos conhecer meus pais, 1163 00:57:12,360 --> 00:57:15,670 - então vou mostrar a eles a Montanha da Cegonha. - Eu deveria demitir você. 1164 00:57:15,840 --> 00:57:16,909 OK? 1165 00:57:17,520 --> 00:57:19,670 Você deveria me demitir? 1166 00:57:19,840 --> 00:57:21,193 Sim. 1167 00:57:21,360 --> 00:57:24,033 Bem, "liberar". "Livre". Sim, fogo. 1168 00:57:24,200 --> 00:57:25,816 E então eu não fiz, e então tudo isso aconteceu. 1169 00:57:25,840 --> 00:57:28,240 Olha, não há nada esperando por você de volta à montanha Stork. 1170 00:57:33,240 --> 00:57:34,355 Quem se importa? 1171 00:57:34,520 --> 00:57:36,336 É hora de você ir e conheça sua verdadeira família! 1172 00:57:36,360 --> 00:57:38,271 Isso é emocionante, certo? 1173 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 Olha, eu... 1174 00:57:40,600 --> 00:57:43,034 Eu só acho que isso é para o melhor, sabe? 1175 00:57:45,360 --> 00:57:47,237 É o que você sempre quis. 1176 00:57:47,440 --> 00:57:48,720 Sim, quero conhecer minha família. 1177 00:57:48,760 --> 00:57:51,513 Então, sim, é melhor eu ir agora, eu acho. 1178 00:57:51,840 --> 00:57:53,910 Vai ficar tudo bem. Eu cuidarei bem dela. 1179 00:57:54,120 --> 00:57:56,395 - Ok, ok. - Multar. 1180 00:57:58,440 --> 00:57:59,714 Adeus, menina. 1181 00:57:59,880 --> 00:58:01,871 Faça uma boa viagem de volta para casa. 1182 00:58:02,720 --> 00:58:05,439 Você se cuida... 1183 00:58:05,600 --> 00:58:07,875 E esteja seguro. 1184 00:58:32,400 --> 00:58:34,436 Estou com medo. 1185 00:58:34,600 --> 00:58:37,637 Eles são sua família. Eles vão adorar você. 1186 00:58:41,920 --> 00:58:43,717 Estarei bem aqui. 1187 00:58:43,920 --> 00:58:45,433 Ah, ah! Dê-me sua câmera. 1188 00:58:45,600 --> 00:58:47,955 Eu adoraria capturar esse momento em família. 1189 00:58:49,560 --> 00:58:52,552 Ok, câmera rodando e ação. 1190 00:59:02,680 --> 00:59:04,671 Sim. OK. 1191 00:59:06,280 --> 00:59:07,474 Toque a campainha. 1192 00:59:09,960 --> 00:59:11,951 Não ouço a campainha tocar. 1193 00:59:16,680 --> 00:59:18,557 Você tem razão. Vamos com calma. 1194 00:59:18,720 --> 00:59:20,950 Eu só esperei minha vida inteira por isso! 1195 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 Tulipa? 1196 00:59:31,120 --> 00:59:32,997 Hum? 1197 00:59:40,160 --> 00:59:41,513 As cegonhas! 1198 00:59:46,400 --> 00:59:47,400 Ah, garoto! 1199 00:59:47,600 --> 00:59:49,256 - Aqui vamos nós! - Ah, meu Deus! Oh, meu Deus! 1200 00:59:49,280 --> 00:59:50,736 - OK. Grande sorriso! - Estou um pouco nervoso. OK. 1201 00:59:50,760 --> 00:59:52,193 Todos, acalmem-se! 1202 00:59:57,280 --> 00:59:58,793 Isso não é código. 1203 00:59:59,000 --> 01:00:00,558 - O que? - Isso tudo tem que acontecer. 1204 01:00:03,320 --> 01:00:04,320 Caçador? 1205 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 - Você está demitido! - Mas, mas, mas... 1206 01:00:06,480 --> 01:00:08,296 "Mas, mas, mas..." Você é tão idiota! 1207 01:00:08,320 --> 01:00:09,548 Como você não suspeitou? 1208 01:00:12,040 --> 01:00:13,760 Eu pensei que era um bairro gentrificante. 1209 01:00:13,880 --> 01:00:15,871 Não esperava ver você aqui, mano! 1210 01:00:16,040 --> 01:00:17,712 Ah, sim, eu fiz. Eu configurei. 1211 01:00:18,040 --> 01:00:19,109 Aproveite a coisa! 1212 01:00:23,080 --> 01:00:24,752 Espere, não! Não o bebê! 1213 01:00:26,600 --> 01:00:28,431 Não se preocupe. Ela vai ficar bem. 1214 01:00:28,640 --> 01:00:29,709 Ela está com pinguins. 1215 01:00:29,880 --> 01:00:32,641 Eles têm documentários inteiros sobre como eles são ótimos como babás. 1216 01:00:35,880 --> 01:00:37,096 E ela será uma excelente nadadora. 1217 01:00:37,120 --> 01:00:39,873 E então, quando ela tiver idade suficiente, vamos devolvê-la ao mundo humano. 1218 01:00:40,040 --> 01:00:42,395 Isso é loucura! Você precisa entregá-la! 1219 01:00:42,560 --> 01:00:45,836 Não podemos deixar escapar que o novo chefe acidentalmente fez um bebê! 1220 01:00:46,000 --> 01:00:47,956 Nosso estoque iria despencar, tudo o que construímos. 1221 01:00:48,160 --> 01:00:50,390 Minha empresa inteira vai desmoronar! 1222 01:00:50,560 --> 01:00:52,232 Esses pais nunca poderão descobrir. 1223 01:00:52,400 --> 01:00:54,118 Ok, estamos prontos para ir. 1224 01:00:55,720 --> 01:00:57,711 Quem é o bebê agora? 1225 01:00:59,080 --> 01:01:00,195 Bom o suficiente. 1226 01:01:08,240 --> 01:01:10,117 - "Cessar e desistir"? - Por que? 1227 01:01:10,280 --> 01:01:12,919 Isso não está de acordo com o código, e, francamente, parece perigoso. 1228 01:01:13,080 --> 01:01:14,080 Não podemos derrubá-lo. 1229 01:01:14,240 --> 01:01:16,320 Porque então as cegonhas não vão entregar meu irmãozinho. 1230 01:01:26,600 --> 01:01:28,636 O policial está certo, Nate. 1231 01:01:28,800 --> 01:01:31,792 Eles não fazem partos. Não mais. 1232 01:01:32,000 --> 01:01:33,752 Então por que fizemos tudo isso? 1233 01:01:33,960 --> 01:01:37,430 Porque estávamos tendo tão divertido brincar com você. 1234 01:01:37,600 --> 01:01:40,512 Ah, querido. Passamos um tempo juntos. 1235 01:01:40,680 --> 01:01:42,432 E é isso que importa. 1236 01:01:43,600 --> 01:01:45,955 Então é assim uma coisa de bilhete ou de aviso? 1237 01:01:46,160 --> 01:01:47,400 Parece um aviso, certo? 1238 01:01:47,480 --> 01:01:49,480 Sim, estamos avisados. Estamos devidamente avisados. 1239 01:02:25,320 --> 01:02:27,072 Ah, amigo. 1240 01:02:30,680 --> 01:02:31,874 Vamos. 1241 01:02:37,320 --> 01:02:38,435 O que? 1242 01:02:44,520 --> 01:02:45,560 Oh, meu Deus! Você está bem? 1243 01:02:45,680 --> 01:02:46,960 O que aconteceu? Onde está o bebê? 1244 01:02:47,000 --> 01:02:48,319 Eles me amarraram e a levaram. 1245 01:02:48,480 --> 01:02:49,816 Por que você pensaria que esta era a casa dela? 1246 01:02:49,840 --> 01:02:51,616 Está cercado por um monte de armazéns assustadores! 1247 01:02:51,640 --> 01:02:52,640 Gentrificação! 1248 01:02:52,800 --> 01:02:54,816 Como eles poderiam simplesmente levá-la? Ela era sua responsabilidade! 1249 01:02:54,840 --> 01:02:56,016 Não foi minha culpa, ok? 1250 01:02:56,040 --> 01:02:57,936 Não estou culpando você. Só estou preocupada com o bebê! 1251 01:02:57,960 --> 01:02:59,916 Bem, eu também estou preocupado, é por isso que estou gritando! 1252 01:03:00,080 --> 01:03:01,680 Estamos gritando porque estamos perdendo tempo! 1253 01:03:01,920 --> 01:03:03,638 Como podemos voltar para a Cornerstore? 1254 01:03:03,960 --> 01:03:06,793 Você está fazendo compras? O que você está fazendo? 1255 01:03:10,840 --> 01:03:12,256 Oh, eu vejo. Você fez isso para que pudéssemos nos esconder na caixa 1256 01:03:12,280 --> 01:03:13,576 e volte para a Cornerstore bem rápido. 1257 01:03:13,600 --> 01:03:14,715 - Isso mesmo. - Sim. 1258 01:03:15,120 --> 01:03:17,588 Espere um minuto. Júnior, o que está acontecendo? 1259 01:03:20,400 --> 01:03:21,515 O que diabos é isso? 1260 01:03:21,680 --> 01:03:23,318 Esta é a Storkcon. 1261 01:03:23,480 --> 01:03:26,392 Uma vez por ano, as cegonhas vêm juntos por uma coisa. 1262 01:03:26,560 --> 01:03:27,560 Cegonha! 1263 01:03:27,720 --> 01:03:31,508 A maior convenção de cegonhas no planeta Terra, onde pássaros e... 1264 01:03:31,680 --> 01:03:32,874 - Ah, Júnior? - O que? 1265 01:03:33,040 --> 01:03:34,800 O que você está fazendo? Temos que salvar o bebê. 1266 01:03:34,840 --> 01:03:36,671 Sou um grande fã da Storkcon. 1267 01:03:36,840 --> 01:03:38,068 Porque é tão legal. 1268 01:03:38,560 --> 01:03:39,595 Lá. Olha, olha, olha! 1269 01:03:39,760 --> 01:03:41,716 Eles estão indo em direção à cabine de comando. 1270 01:03:44,040 --> 01:03:45,553 O que? Isso me acalma. 1271 01:03:45,720 --> 01:03:49,759 Apresentando a primeira caixa redonda do mundo 1272 01:03:49,920 --> 01:03:51,239 Esférico! 1273 01:03:52,920 --> 01:03:55,957 Círculos podem conter sonhos! 1274 01:03:58,000 --> 01:03:59,672 Como vamos passar por essa multidão? 1275 01:03:59,840 --> 01:04:01,159 Olá. 1276 01:04:01,800 --> 01:04:03,836 Estou cheio de sonhos! 1277 01:04:04,560 --> 01:04:06,915 Ei, vocês não estão deveria estar de volta aqui. 1278 01:04:08,800 --> 01:04:10,600 Perdoe-me, grandalhão. 1279 01:04:10,880 --> 01:04:11,920 Estou cheio de sonhos! 1280 01:04:12,080 --> 01:04:13,200 Ouça-me, Tulipa. 1281 01:04:13,280 --> 01:04:15,919 Mesmo se conseguirmos o bebê, não temos como sair daqui. 1282 01:04:16,120 --> 01:04:17,314 Storkcon é enorme 1283 01:04:17,520 --> 01:04:19,240 pois as cegonhas vêm em todo o mundo... 1284 01:04:19,320 --> 01:04:20,576 Junior, pare de falar da Storkcon! 1285 01:04:20,600 --> 01:04:21,816 Tudo bem, sinto muito. 1286 01:04:21,840 --> 01:04:23,440 É realmente impressionante. Aqui vamos nós. 1287 01:04:56,600 --> 01:04:58,591 Abaixe esse bebê! 1288 01:05:21,320 --> 01:05:22,753 Uau! 1289 01:06:20,600 --> 01:06:23,160 A análise de crescimento sugere maior largura de banda 1290 01:06:23,320 --> 01:06:25,959 permitindo-nos isolar componentes centrais criativos. 1291 01:06:26,120 --> 01:06:27,120 Recebi sua mensagem. 1292 01:06:27,280 --> 01:06:28,896 Desculpe, mas só conseguimos encontrar um jet pack. 1293 01:06:28,920 --> 01:06:30,336 Tudo bem, me dê o pacote. Estou levando ela. 1294 01:06:30,360 --> 01:06:31,800 - O que? Não, eu vou levá-la. - Sem chance. 1295 01:06:31,920 --> 01:06:33,056 Quando você a teve pela última vez, você a perdeu. 1296 01:06:33,080 --> 01:06:35,071 - Depois que você nos deixou. - Depois que você me demitiu! 1297 01:06:35,240 --> 01:06:36,520 Porque você é ruim em tudo. 1298 01:06:36,720 --> 01:06:37,856 - Eu gostaria de nunca ter conhecido você. - Uau! Uau, 1299 01:06:37,880 --> 01:06:39,216 bem, quer saber? Eu gostaria de nunca ter conhecido você. 1300 01:06:39,240 --> 01:06:40,976 A única coisa boa para sair de tudo isso 1301 01:06:41,000 --> 01:06:42,136 é esse bebê, e eu vou levá-la. 1302 01:06:42,160 --> 01:06:44,856 Este bebê é precioso demais e perfeito para você. Estou levando ela! 1303 01:06:44,880 --> 01:06:46,056 - Vou levá-la. - Vou levá-la! 1304 01:06:46,080 --> 01:06:47,911 - Vou levá-la! - Vou levá-la! 1305 01:06:49,800 --> 01:06:53,031 O que é aquilo? 1306 01:06:55,920 --> 01:06:58,639 Minhas calças caíram. Oh não! 1307 01:07:10,080 --> 01:07:12,150 - Para onde vamos? - Não sei! 1308 01:07:13,720 --> 01:07:15,039 Oh, tudo bem. Não dessa maneira. 1309 01:07:15,200 --> 01:07:16,280 Também não é assim. 1310 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Ei pessoal. 1311 01:07:18,120 --> 01:07:19,917 Isso é muito impressionante. 1312 01:07:20,440 --> 01:07:23,000 Entregue essa coisa! 1313 01:07:26,680 --> 01:07:27,954 Venha um passo mais perto, 1314 01:07:29,720 --> 01:07:31,312 e vou largar isso. 1315 01:07:31,640 --> 01:07:33,073 Ei, ei, ei, ei... 1316 01:07:33,840 --> 01:07:38,311 Junior, olha, entrega o bebê, e deixaremos o passado no passado. 1317 01:07:38,480 --> 01:07:39,515 Mais do que isso. 1318 01:07:39,680 --> 01:07:41,716 Você ainda pode ser... 1319 01:07:47,760 --> 01:07:50,069 Por que não está funcionando? 1320 01:07:53,040 --> 01:07:54,040 Um bebê? 1321 01:07:55,160 --> 01:07:56,912 Que tal um milhão! 1322 01:07:57,080 --> 01:07:58,115 Espere, não! 1323 01:08:00,160 --> 01:08:02,674 Perigo. Perigo. 1324 01:08:02,840 --> 01:08:05,274 Eu não pensei nisso. 1325 01:08:09,720 --> 01:08:11,199 Não! 1326 01:09:23,080 --> 01:09:25,389 - Desligue! Desligue isso! - Ah! 1327 01:09:25,920 --> 01:09:27,751 Pare com isso neste instante! 1328 01:09:46,800 --> 01:09:48,711 Desligue isso! Desligue isso! 1329 01:09:48,880 --> 01:09:51,678 Este é o meu momento! 1330 01:09:58,240 --> 01:09:59,434 Uau! 1331 01:09:59,960 --> 01:10:01,234 Ah! 1332 01:10:03,080 --> 01:10:04,115 Oh não! 1333 01:10:13,240 --> 01:10:14,309 Uh... 1334 01:10:14,600 --> 01:10:15,794 Ah, ah. 1335 01:10:22,960 --> 01:10:24,791 - Vamos! - Vamos! 1336 01:10:24,960 --> 01:10:26,951 Vai! Vai! Vai! Agarre-o! 1337 01:10:39,880 --> 01:10:41,256 - Aqui. Eu peguei esse. - Pegue! 1338 01:10:41,280 --> 01:10:43,077 Entendi! Uau! 1339 01:10:43,320 --> 01:10:44,639 Fora do meu caminho! Fora do meu caminho! 1340 01:10:47,480 --> 01:10:48,959 Oh não! 1341 01:10:53,440 --> 01:10:56,477 Um milhão de bebês! 1342 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 Ah, oi. 1343 01:11:03,920 --> 01:11:04,955 - Oh não! - Não! 1344 01:11:05,120 --> 01:11:06,155 Vamos! 1345 01:11:08,200 --> 01:11:10,555 Agora é hora de fazer o que Eu deveria ter feito isso há muito tempo. 1346 01:11:10,880 --> 01:11:13,394 Destrua a Fábrica de Bebês! 1347 01:11:13,560 --> 01:11:14,595 Não, você não pode. 1348 01:11:14,760 --> 01:11:16,016 - Sim, posso. - Não, você não pode! 1349 01:11:16,040 --> 01:11:17,519 - Sim, posso. - Não, você não pode! 1350 01:11:18,120 --> 01:11:20,016 Poderíamos continuar assim o dia todo. Eu só vou continuar 1351 01:11:20,040 --> 01:11:21,712 e destruir a Fábrica de Bebês. 1352 01:11:23,000 --> 01:11:25,195 Adeus, máquina de fazer bebês. 1353 01:11:29,160 --> 01:11:30,479 Que diabos? 1354 01:11:31,200 --> 01:11:32,599 Disse que os bebês eram inteligentes. 1355 01:11:35,520 --> 01:11:38,034 Os bebês são burros. Os bebês são super burros. 1356 01:11:38,200 --> 01:11:39,336 - Não, não, não. - Não, não. Espere, não. 1357 01:11:39,360 --> 01:11:41,920 - Diamante, devolva! - Pare com isso, neste instante! Parar! Parar! 1358 01:11:43,840 --> 01:11:44,909 Vamos! 1359 01:11:45,120 --> 01:11:46,155 O que? 1360 01:11:46,360 --> 01:11:48,590 Não! 1361 01:12:18,880 --> 01:12:20,074 Uau! 1362 01:12:25,520 --> 01:12:27,829 Agora venha aqui e me tire daqui. 1363 01:12:29,080 --> 01:12:30,080 Oh! 1364 01:12:30,440 --> 01:12:32,431 Tudo bem. Não se mova. 1365 01:12:39,160 --> 01:12:41,276 Uau! 1366 01:12:42,560 --> 01:12:43,675 O que? 1367 01:12:47,800 --> 01:12:48,800 Oh não. 1368 01:13:02,480 --> 01:13:03,480 Não! 1369 01:13:48,280 --> 01:13:51,590 Entregue sempre! 1370 01:13:54,440 --> 01:13:55,440 Uau! Você conseguiu! 1371 01:13:55,600 --> 01:13:57,113 Posso ouvir meus ossos. 1372 01:13:57,840 --> 01:14:01,435 Sim, deveríamos pousar porque isso dói muito. 1373 01:14:01,640 --> 01:14:04,200 Nós conseguimos! Nós conseguimos! Somos uma família! 1374 01:14:04,360 --> 01:14:06,271 Sim! Nós somos um... 1375 01:14:10,800 --> 01:14:12,552 Desculpe, eu meio que estraguei o momento lá. 1376 01:14:12,760 --> 01:14:14,557 Eu simplesmente tenho muito sangramento interno. 1377 01:14:14,760 --> 01:14:16,318 Somos uma família! 1378 01:14:16,520 --> 01:14:17,669 Veja isso. 1379 01:14:17,880 --> 01:14:20,189 Uh, o que? O que? Achei que estava quebrado. 1380 01:14:20,360 --> 01:14:21,600 Acho que foi apenas deslocado. 1381 01:14:21,720 --> 01:14:23,360 Deve ter voltado quando pousamos. 1382 01:14:23,400 --> 01:14:26,073 Ah, sim. Que reviravolta. 1383 01:14:41,320 --> 01:14:42,469 - Oh não. - Uh... 1384 01:14:42,640 --> 01:14:45,108 Muitos deles. 1385 01:14:45,280 --> 01:14:46,400 Eles estão puxando minhas penas! 1386 01:14:46,480 --> 01:14:48,357 O que vamos fazer? 1387 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 Tudo bem, pessoal. Reúna-se. Reúna-se. 1388 01:14:51,120 --> 01:14:55,079 Uma pessoa chata me perguntou uma vez por que eu quero ser chefe. 1389 01:14:55,240 --> 01:14:57,549 Bem, eu nunca soube por que até hoje. 1390 01:14:57,760 --> 01:15:00,593 O parto do bebê é a nossa verdadeira vocação. 1391 01:15:00,760 --> 01:15:03,194 Isto não é apenas um monte de metal e vidro 1392 01:15:03,360 --> 01:15:06,511 e seja lá o que for esse gigante coisa mágica com aparência de cristal é feita. 1393 01:15:06,680 --> 01:15:10,150 Este é o cerne do que as cegonhas eram colocado nesta Terra para fazer. 1394 01:15:10,320 --> 01:15:11,435 Esta é a nossa missão. 1395 01:15:11,600 --> 01:15:13,670 Nós nos orgulhamos do atendimento ao cliente. 1396 01:15:13,840 --> 01:15:16,798 Bem, esta é uma família que nunca consegui o bebê que eles pediram. 1397 01:15:17,120 --> 01:15:18,269 Faça um plano. 1398 01:15:18,440 --> 01:15:20,078 Siga o plano. 1399 01:15:20,280 --> 01:15:21,554 Entregue sempre. 1400 01:15:25,120 --> 01:15:27,634 Isso é ótimo. Isso é ótimo. Mas não temos cápsulas. 1401 01:15:29,120 --> 01:15:31,156 Espere! Todos, parem. Você poderia parar? 1402 01:15:31,320 --> 01:15:32,320 Ei! 1403 01:15:33,120 --> 01:15:35,270 - E estes? - Sim! 1404 01:15:35,440 --> 01:15:36,475 Obrigado, Jasper! 1405 01:15:36,640 --> 01:15:37,755 Concordo. 1406 01:15:37,920 --> 01:15:40,559 O parto do bebê é o que nascemos para fazer. 1407 01:15:43,520 --> 01:15:45,431 Devemos fazer alguma coisa a respeito dele? 1408 01:15:45,640 --> 01:15:46,675 É... 1409 01:15:46,840 --> 01:15:47,955 Está tudo bem. 1410 01:17:46,080 --> 01:17:47,638 Eles estão aqui! Oh, meu Deus. 1411 01:17:47,800 --> 01:17:49,120 Eu não posso acreditar! Eles estão aqui! 1412 01:17:49,320 --> 01:17:50,469 Eles estão aqui! 1413 01:18:05,280 --> 01:18:06,429 Ah... 1414 01:18:14,440 --> 01:18:15,634 Assine aqui. 1415 01:18:15,800 --> 01:18:16,835 E assine aqui. 1416 01:18:17,040 --> 01:18:18,393 Inicial aqui. 1417 01:18:18,640 --> 01:18:21,518 Inicialize aqui, aqui e... 1418 01:18:42,520 --> 01:18:44,317 Eu te amo, minha pequena senhora. 1419 01:18:45,760 --> 01:18:47,637 E sempre faremos. 1420 01:18:48,760 --> 01:18:49,954 Tchau. 1421 01:18:51,000 --> 01:18:53,309 Ah, então você entrega na porta da frente. 1422 01:18:53,480 --> 01:18:55,471 Então não tivemos que destruir toda a nossa casa. 1423 01:18:55,640 --> 01:18:56,640 Sim. 1424 01:18:56,800 --> 01:18:59,030 Ei, cegonha! Eu pedi um irmão! 1425 01:18:59,400 --> 01:19:00,674 Eu pedi um irmão! 1426 01:19:00,880 --> 01:19:02,871 Você quer alimentá-la com a mamadeira? 1427 01:19:08,320 --> 01:19:09,799 Habilidades ninjas. 1428 01:19:17,480 --> 01:19:18,595 Você está bem? 1429 01:19:18,760 --> 01:19:20,478 Claro. Estou bem. 1430 01:19:21,600 --> 01:19:23,670 Ah, isso não parece bom. 1431 01:19:23,840 --> 01:19:25,637 Toda entrega será assim? 1432 01:19:25,800 --> 01:19:28,439 O que posso dizer? É um negócio terrível. 1433 01:19:28,600 --> 01:19:31,114 Eu me sinto tão triste o tempo todo. 1434 01:19:31,560 --> 01:19:33,391 Não. Na verdade estou bem agora. 1435 01:19:33,560 --> 01:19:35,576 Sim, parece que você está lidando com as coisas muito bem. 1436 01:19:35,600 --> 01:19:37,636 Sim. Tenha uma boa aparência, sinta-se bem. 1437 01:19:38,120 --> 01:19:39,792 Sim, muito legal, cara. 1438 01:19:40,000 --> 01:19:41,638 Apenas aproveitando. 1439 01:19:41,800 --> 01:19:44,473 Você sabe, estou aqui se você quero conversar sobre qualquer coisa. 1440 01:19:44,640 --> 01:19:45,760 - Estou aqui para ouvir. - Não. 1441 01:19:45,840 --> 01:19:47,976 Ok, bem, parece que você está lidando com isso muito bem. 1442 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 Sim, estou. 1443 01:19:49,160 --> 01:19:50,696 - Você está tremendo. - Você está tremendo! 1444 01:19:50,720 --> 01:19:52,496 Júnior, está tudo bem para deixar seus sentimentos saírem. 1445 01:19:52,520 --> 01:19:53,520 Eu não estou sentindo. 1446 01:19:53,720 --> 01:19:55,600 - É saudável. - Não tenho sentimentos! 1447 01:19:55,680 --> 01:19:56,908 Vamos, deixe sair. 1448 01:20:10,000 --> 01:20:11,035 Ei. 1449 01:20:11,880 --> 01:20:14,030 Estamos bem atrás de você. 1450 01:20:17,640 --> 01:20:18,789 Prossiga. 1451 01:20:29,920 --> 01:20:31,876 Quem é, querido? 1452 01:20:36,160 --> 01:20:37,752 Quem é, pai? 1453 01:20:43,800 --> 01:20:45,119 Mamãe e papai? 1454 01:20:55,560 --> 01:20:56,834 Tudo bem, pessoal. 1455 01:20:57,000 --> 01:20:58,433 Nós a entregamos. 1456 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 Vamos. 1457 01:20:59,760 --> 01:21:00,829 Júnior! 1458 01:21:01,760 --> 01:21:03,239 Onde você está indo? Venha aqui. 1459 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 Sim! 1460 01:21:04,560 --> 01:21:07,120 - Vamos! - Não, não, não. 1461 01:21:12,400 --> 01:21:13,799 Você adora.